Добрый день друзья! 😅✨В этом посте я хочу поделиться своими открытиями и впечатлениями от последних нескольких месяцев постижения корейского языка, культуры и быта. Надеюсь, вам понравится такой формат... 😅😺Много времени прошло с момента написания моей последней статьи... Мне действительно очень жаль. Приношу свои извинения тем, кто ждал и ждет новых и интересных публикаций.🙇
В начале этого года у автора изменились некоторые жизненные обстоятельства, что повлияло на частоту публикаций, а также "посвященность" "корейской" теме. Это повлекло некую волну уныния в жизнь хоттока...Но сейчас я все же стараюсь больше думать о позитивном, чего и вам желаю!
1. Изучение корейского языка.
Первым делом я искренне хочу подбодрить вас и сказать, что ваши старания не тщетны. Даже маленький шажочек в каком-либо деле, в изучении корейского также - это уже семена, которые со временем дадут хорошие плоды. Понемногу я начинаю понимать корейскую речь и это невероятно радует меня. 😆👏 Тут надо сделать оговорку: понимать без перевода проще те дорамы, которые когда-то вы смотрели в озвучке(с субтитрами).
Небольшие рекомендации от меня(и не только):
🔅Если вы учитесь по учебнику(самоучителю), не лишним будет после выписывания сути грамматики и примеров поискать в YouToube или где-то еще уроки на эту тему. Так, и прописав и прослушав, вы быстрее и качественней запомните грамматику и новые слова.
🔅Автор канала "Мэри Сэм" рассказывает о корейском языке, его изучении, подготовке к TOPIK. Одним из способов изучения новых слов может быть так называемое "правило пяти" : конструирование предложения с пятью элементами: Кто?-Когда?-Где?-Что?-Что делает? (5 мест, 5 показателей времени, 5 объектов, 5 предметов, 5 действий). Создавая предложения таким образом, вы можете закрепить грамматику и выучить новые слова.
Одной из последних грамматик, что я выучила, была грамматика (으)면서 - деепричастие одновременности действия
Эта грамматическая конструкция указывает, что два действия происходят одновременно.
오늘 오후에 음악을 들으면서 설거지를 했어요. [ оныль охуэ ымагыль тыромёнсо сольджиыль хэссоё] Сегодня днем я мыла посуду, слушая музыку.🍴🥄🍶🎼🎵
Также грамматика 으면서 может использоваться в ситуациях, где присутствует критика, порицание, жалоба.
이 식당 음식은 맛도 없으면서 비싸요. Еда в этом ресторане невкусная, однако тут дорого. (Еда в ресторане невкусная, но дорогая! )
2.Новая музыкальная находка
В очередной раз пересматривая дораму "Современный фермер", впечатлилась моментом, где девушка, которая мечтает стать айдолом, исполнила песню 거위의 꿈(Мечта гуся). Несмотря на такое забавное название, песня очень эмоциональная и лиричная.
3. Откровения о "недорамных" сторонах Кореи
Некоторое время назад я наткнулась на канал 우와한 비디오 - [Увахан пидио] . Возможно, подобные программы есть и в России, но не могу привести аналогию. Авторы разбирают странные и удивительные случаи, а также истории людей. Это, как я понимаю, истории простых людей, каких-то необычных вещах о них, о том, что они пережили когда-то беду, но не сдаются. Очень сложной для восприятия, волнительной, и в то же время бодрящей оказалась история мужчины без рук, который при этом ездит на чем-то наподобие велосипеда(без руля!) - "Я потерял руки, но не жизнь"...
Думаю, этот канал будет интересен и полезен тем, кто хочет узнать Корею с разных сторон, кто готов узнать волнительные, но в то же время изменяющие взгляд на мир реальные истории. Понять детали историй я смогла благодаря русским субтитрам.
🙇♀️Благодарю за внимание всех и каждого!🙇♀️
Делитесь в комментариях:
🔅Как ваши дела с корейским языком? Будете ли вы использовать рекомендации?
🔅Прослушали ли вы песню и впечатлила ли она вас? Есть ли у вас мечта и делаете ли вы что-то для ее исполнения?
🔅Какие эмоции у вас вызвало упоминание канала о жизни простых корейцев? Подписались ли вы на него?
До новых встреч на канале, которые, надеюсь, состоятся скоро и не мало раз!