Вы просили - я пишу :)
Доброго времени суток, мои дорогие читатели!
Не мне вам рассказывать про пользу фразовых глаголов при изучении английского языка. Но я с удовольствием вам расскажу про сами глаголы, которые оживят, украсят, сделают вашу речь более естественной и выразительной . А также помогут лучше понять вашего собеседника.
INYMI (in case you missed it), на канале уже вышли статьи про глаголы Ask out, Bail out, Back up. Сегодня я выбрала для вас не менее интересный вариант, и уверена, что он вам понравится! (Но главное, чтобы запомнился:)
Here we go!
To Bounce back - прийти в норму / оживиться / оправиться
Восстановиться можно после болезни, оправиться - после удара или тяжелого расставания. Оживиться, вновь стать уверенным и успешным - после серьезных жизненных трудностей. Для всех этих ситуаций нам идеально подходит фразовый глагол - to bounce back.
- He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly - У него было много проблем, но кажется, что он всегда приходит в норму достаточно быстро
- The doctors expect her to bounce back and make a full recovery - Врачи ожидают, что она оправится после болезни и полностью выздоровеет
- Children often seem to bounce back from illness more quickly than adults do - Дети, в отличие от взрослых, восстанавливаются после болезни гораздо быстрее
Мини-диалог:
– Hey, Mark! Have you heard about Lisa?
– Yeah, her boyfriend dumped her. I’m very worried about Lisa.
– Please, don’t worry. She’ll BOUNCE BACK
To Bounce Back - вернуться на прежние позиции, показатели
О чем мы говорим здесь?
К примеру, сейчас экономика нашей страны переживает не лучшие времена. Но по прогнозам умных людей, она скоро должна вернуться к прежним показателям. Другой пример: акции компании Тесла рухнули после очередного неудачного высказывания Илона Маска, но скоро должны вернуться на прежний уровень (а потом и вырасти, как обычно).
Больше примеров:
- The airline's shares have bounced back from two days of heavy losses - Акции авиакомпаний восстановились после серьезных потерь в течение нескольких дней
- Profits are expected to bounce back in the new financial year - Ожидается, что в новом финансовом году прибыль восстановится
Если вы бросаете мячик, а он, ударившись о стену, снова летит к вам - это еще один случай bounce back:
- I threw the rubber ball against the wall and caught it when it bounced back to me - Я кинул мяч об стену и поймал его, когда он отлетел ко мне
____________________________________________________________________________
В качестве отработки этого фразового глагола, предлагаю вам перевести небольшие предложения:
1. Не переживай, все будет хорошо. Ты быстро восстановишься после ковида
2. Марк проиграл Джону две первые игры. Но быстро вернулся на лидирующие позиции и выиграл турнир.
Жду ваши варианты в комментариях!
_________________________________________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить обновления❤️