В моём детстве было много книг, потому что ещё не было никаких гаджетов. Я любила смотреть картинки, а позднее – читать.
Были три книги, которые очень выделялись на общем фоне. Сейчас бы назвала их английскими словами ‘creepy’ («криповый», страшный), ‘spooky’ («стрёмный», сверхъестественный) и ‘prankish’ (озорной, проказливый). Теперь о каждой подробнее.
1) Creepy. Лидер фрико-крипо-«тройки» – повесть «Мальчик с рожками». Автор – Оскар Лутс (1887 – 1953), эстонский писатель, который на своей родине очень известен.
Эту книгу я изредка открывала и читала понемногу, когда хотела «сделать себе страшно». Ну, знаете, как Котёнок Гав специально забирался на чердак, чтобы бояться грозу. Особенно страшными там были картинки. Можете заценить:
Но и содержание не для слабонервных. Мама даже отказывалась читать мне её на ночь. Начало такое: «Теперь ясно: мальчик и девочка заблудились в лесу…» Там им встречается жуткого вида старуха и предлагает вывести из лесу к деревне. Дети доверчиво идут за ней, а она приводит их к своей лесной избушке. Она, ясное дело, ведьма. Её сыновья – злобные рогатые «чубаки». Заблудившиеся мальчик и девочка становятся их пленниками. Основная работа детей – присматривать за младшим «чубакой» – мальчиком с рожками. В этом-то младшем отродье дети замечают признаки человечности и стараются их развить. В конечном итоге они сбегают от чудищ втроём.
2) Spooky. Кристиан Пино (1904 – 1995) был в 1950-х высокопоставленным французским политиком и дипломатом. Было время, когда французские чиновники после ухода с постов не попадали под суд за коррупцию, как Саркози или Ширак, а писали волшебные сказки. Сборник, который достался мне, содержал дюжину сказок, которые вроде были похожи на знакомые всем нам, но поданы по-новому. И ещё: все они были серьёзны, почти печальны, и очень поэтичны – с иллюстрациями под стать.
«Сказка о растаявшей фее» повторяет сюжет «Русалочки» Андерсена, но у Пино не русалка, а молодая фея добровольно отказывается от своей «фейной» сущности ради того, чтобы быть с возлюбленным – не принцем, а молодым учёным. Учёный отправляется работать в жаркие страны, бывшая фея следует за ним – и тает, не выдерживая жаркого климата.
«Сказка о молодом волке» – новая версия «Красной шапочки» Перро.
«Три желанья длинного Петера» очень напоминают «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа (кстати, ещё одного автора криповых сказок): в обеих историях злому главному герою встречаются волшебные существа, которые предлагают ему помощь в исправлении – и скверного характера, и жизненного пути. Но герою всё не впрок.
«Сказка о Рае» начинается со слов: «Когда я умер, …» И далее описывается райская жизнь, где нет вражды и бед. Потусторонняя сказка.
«Сиано чёрный и Сиано белый» – сказка о коте-привидении, сменой окраса доводящем до безумия злобную старуху. Creepy.
В общем, с воображением у писателя-министра было всё в порядке.
3) Prankish. №3 – наименее криповая, но всё равно очень своеобразная – «Озорные сказки» Йозефа Лады (1887 – 1957). Чехословацкий иллюстратор и сказочник Лада прославился творческим союзом с Ярославом Гашеком: в 1924-ом Лада выполнил иллюстрации к «Похождениям бравого солдата Швейка». «Озорные сказки» были изданы в 1946-ом. Они хоть и детские, но наполнены юмором и иронией умудрённого жизнью взрослого.
В литературном стиле Лады чувствуется родство мыслей с Гашеком. Подобно тому, как в «Швейке» юмор Гашека сияет на чёрном фоне ужасов войны, и этот контраст действует магнетически на читателя, в «Озорных сказках» юмор Йозефа Лады помогает не воспринимать всерьёз страшных персонажей – Люцифера, «обер-чёрта» Вельзевула, ведьм, рогатой принцессы и т.п.
Гашек и Лада – очевидцы двух Мировых войн – знали, что есть существа и пострашнее, опасности – посерьёзнее. Со всякой нечистью герои «Озорных сказок» расправляются играючи, как пранкеры.
В «Озорных сказках» есть что-то гоголевское, но с чешским колоритом. Эту книгу смело рекомендую для чтения современным детям.
Вот такие три книги сказок. Отмечу, что мрачное своеобразие и своя «криповатость» есть и у Андерсена и, тем более, у братьев Гримм. Да и русские народные сказки, собранные Афанасьевым, в «сыром», не обработанном художественным словом виде могут служить основой для неплохого хоррора. Но всё-таки Лутс, Пино и Лада – мои фавориты в мире криповых сказок. Эти эстонец, француз и чех когда-то по-настоящему удивили и даже напугали меня. Вспоминаю их, однако ж, с удовольствием.
Читали ли Вы этих авторов? Какие сказки пугали Вас в детстве? Какие запомнились своей необычностью?
Читайте также: "Дорогие, но классные детские книги" - увлекательное чтение для всей семьи, и "Маленькие женщины" Олкотт" - увлекательное чтение для девочек-подростков.
#литература #сказки #криповые истории #подборки книг #культура
#конкурс_любимая книга детства