Любое дело можно отложить на завтра, так считают мадейранцы. Слово «amanhã» (аманья) - "завтра", это, действительно одно из самых употребляемых словечек.
Нравы жителей острова #мадейра.
Отрывок из книги Ивана Карасёва "Моя Мадейра, или Почему я больше не хочу в Париж".
Книга здесь .
Обычные мадейранцы учатся в государственных школах, лечатся в государственных поликлиниках и больницах и не очень много времени проводят за клавиатурой компьютера. Офисный планктон вкупе с банковскими служащими и айтишниками всякими не в счёт. Их не так много. Но это не значит, что обычный мадейранец несчастен. Да, деньжат у среднего жителя Мадейры немного, но я уже писал про цены. Всё относительно. Да и не всегда в деньгах счастье. Во всяком случае, мадейранцы не производят впечатление людей недовольных жизнью. Позволю себе процитировать Криса Блэнди, хозяина одной из марок мадеры: «Здесь человек может быть счастлив вне зависимости от своего материального положения. Неважно, что у тебя в кошельке. Все равно это всё твое – этот фантастический климат, природные красоты, море, горы, спокойный, расслабленный темп жизни»,
Очень верно замечено, в том числе по отношению к расслабленности. Кажется, что главное правило на острове – никуда не спешить. Любое дело можно отложить на завтра, так считают мадейранцы. Известное уже читателю слово «amanhã» (аманья), завтра, это, действительно одно из самых употребляемых словечек. Наверное, научившись выговаривать в нос «мае(н)» - мама, мадейранские младенцы овладевает следующим жизненно важным существительным – аманья. В моей практике бывали случаи как в известном фильме, когда «завтра» не наступало никогда. Договоришься с человеком на следующий день, а он не пришёл, без всяких объяснений причём. Послезавтра тоже. Видать, были дела поважнее. И так далее, а там уже нам время уезжать.
Помню, как после очередного шторма бассейн гостиницы, в которой мы останавливались в первые приезды, засыпало чёрной морской галькой. Буря была что надо, гостиничная купальня метра на два-три выше уровня моря, но разбушевавшаяся стихия и туда накидала камней. Казалось бы, чего сложного – слить воду и отправить пару уборщиков. Нет, сотрудники гостиницы приходили к бассейну как на экскурсию. Придут, поговорят, руками помашут и… уйдут. А несчастные постояльцы тем временем пользоваться заявленным удобством не могли. Наверное, всякий раз уборка откладывалась на завтра – amanhã. Ну что вам ещё надо, после бури солнце и хорошая погода, к чему спешить чистить? Amanhã.
Выдающийся русский историк Василий Осипович Ключевский черту характера нашего народа, хорошо выраженную поговоркой «русский мужик долго запрягает, но быстро едет», объяснял особенностями климата, то есть сельскохозяйственного цикла. Мол, весна долго не наступает, а потом за ней следует короткое лето, и поэтому времени на подготовку к полевым работам много, можно долго раскачиваться. Зато раз начав, надо всё делать быстро – вспахать, посеять, потом скосить траву на сено, просушить её, собрать в стога, а там уже, глядишь и урожай убирать пора. Если следовать логике Ключевского, то мадейранское «amanhã» легко объяснимо – климат более-менее одинаков круглый год, чего спешить, посеять можно и завтра, всё равно успеет вырасти.
Естественно, я не могу сказать насколько верно моё предположение, но факт есть факт – жизнь на Мадейре нетороплива. Такое впечатление, что никто никуда никогда не спешит. Даже собаки. Вот лежит себе здоровенный кобель посреди проезжей улицы, редким машинам дорогу уступать не спешит, скорее его объедут, чем он отойдёт. Лежит и лежит, думаете, он просто так развалился на асфальте? Нет, ничего подобного. Его утром, как и многих других представителей этого вида животного мира выпустили погулять по городу. Так повелось в Машику, он не только для людей, но и для собак. Они тоже спокойные, как и жители города, не на кого не бросаются, не рычат, не щерятся, не лают. У них свои дела, догадались какие? Ну и пожрать, коли найдётся. Так они и гуляют маленькими стайками целый день, потом домой. Вот и этот пёс нагулялся или нагулял кого-нибудь с уличной подружкой, а теперь хозяина ждёт, тот приедет с работы, и четвероногий друг - за ним во двор.
Про терпеливость водителей я уже рассказывал, но не удержусь, опишу ещё одну ситуацию. Недалеко от нашего дома перекрёсток двух узеньких улиц. Одна из них односторонняя, но истинный мадейранец способен остановится в самом узком месте, потому что там его приятель открыл ворота гаража и возится со своим мерседесом 1988 года: «О, Карлуш сколько лет, сколько зим (с неделю, может, и немного больше)! Как дела? Всё хорошо? Как жена? Как дети?» Сзади терпеливо ждёт окончания разговора очередь из автомобилей. Все знают: встретить друга – это святое, надо подождать. Но и это ещё не всё. Не дай Бог, наш водитель с запозданием заметил друга, так он может тормознуть прямо на перекрёстке. Если никто не мчится по перпендикуляру, конечно. Хотя лихачей в этом городке я что-то не припомню.
Жизнь нетороплива и спокойна. Возможно это две стороны одной и той же медали. Неторопливость рождает спокойствие. Спокойствие часто означает и безопасность. Однажды стал изучать криминальную хронику в местных газетах. Самым серьёзным преступлением оказалось ограбление пустой виллы (хозяева обнаружили, когда вернулись на свою дачу с континента). Ущерб составил аж полторы тысячи евро. Вот такие вот страшные преступления происходят на Мадейре! Хотя нельзя сказать, что преступности практически нет, всё случается. Свято место пусто не бывает. Есть ведь и наркоманы местные, и гастролёры залётные. Так у одной русской знакомой из Германии в супермаркете вытащили кошелёк из сумочки. Классика жанра – один её отвлекал, а другой пошарил в непременном дамском аксессуаре, опрометчиво поставленном на столик для укладки продуктов. Это точно были приезжие, ибо больше о подобных случаях в Машику я не слыхал.
В другой раз какой-то явный наркоман схватил сумку зазевавшегося пляжника. Правда, тут же был пойман силами неформальной «народной дружины» из других отдыхающих и успешно передан полиции. Но это всё мелкие воришки. Зато каких-то серьёзных преступлений, наверное, не бывает или случаются они крайне редко. Ещё раз напомню: маленьких детей безбоязненно отпускают на улицу, как только они начинают понимать, что нельзя бросаться под колёса машин. Наша знакомая Сидалия, приехавшая из Кейптауна, где на улице можно попасть в перестрелку этнических негритянских банд, в Машику малолетнего сыночка отправляла одного на набережную, покидать мячик в баскетбольное кольцо, а вот в местной столице она себе такого не позволила бы ни в коем разе. Вот ещё отличие городка Машику от Фуншала. И нам в нём комфортно, хоть и дети подросли!
Дети подросли и стали тоже, как и тихий городок, спокойнее. А ведь было время, когда одно присутствие на детской площадке буйных отпрысков семьи Карасёвых наводило ужас на мадейранских мамаш. Однажды эти русские дети вместе со своим дружком - сыном гостивших с нами на Мадейре питерских приятелей - самым натуральным образом изгнали португальских из загородки с горками в фуншальском торговом центре. Я, оставленный озабоченными покупками мамочками в качестве смотрящего, смог лишь пассивно наблюдать эту картину. Видя какой ор, шум и бардак производят наши соскучившиеся по самым примитивным забавам детки, местные мамы одна за другой, как по команде, хватали своих чад за руки и уводили подальше от этих сумасшедших детей туристов. Так и хотелось крикнуть им: «Постойте, наши отпрыски не кусаются, они всего лишь немного шумные!» Но я быстро осознал, что все мои потуги будут бесполезными. Уж слишком испуганно выглядели мадейранские дамы. Их тихая, мирная жизнь была нарушена вторжением каких-то восточных варваров. В то время я ещё не понимал по-португальски, а жаль, интересно было бы послушать комментарии фуншальских матрон.
Я не могу припомнить случая, чтобы в Машику местные кричали. Пару раз видел голосивших в праздничный вечер украинцев-гастарбайтеров, а вот португальцев – нет. Да я уличную ругань за всё время лишь однажды слышал и потом долго удивлялся. Нет, мадейранцы бесконфликтны, спокойны, как сама жизнь на острове. Войн тут давно не было, бунтовали пару раз да и то как-то беззубо. Мадейра – это островок спокойствия в неспокойной ныне Европе. И это так здорово!
"Моя Мадейра, или Почему я больше не хочу в Париж". Независимый автор Иван Карасёв .
Книги Ивана Карасёва можно бесплатно читать в Библиотеке сайта Игры со словами и смыслами .
Самое популярное на канале :
Фильмы:
МАРОЖЕНА ХОЧИШЬ?
Тексты:
Пышки из ворованной муки
Вот вы и вернулись