**
sharp as a needle ― острый; проницательный, наблюдательный
***
to look for a needle in a haystack (in a bundle of hay, ina bottle of hay) ― искать иголку в стоге сена, заниматься безнадежным делом
***
true as the needle to the pole ― уст.надежный, постоянный, верный