"Архипелаг Гулаг" - одна из лучших книг, написанных на тему зверств Сталина по отношению к советским людям.
Я прочел эту книгу сорок лет назад, в тот год, когда покинул СССР. На данный момент я помню только отрывки из книги. Однако я помню, как трудно было его прочесть. Солженицына нелегко читать по-русски. Я бы предположил, что его будет еще труднее читать в переводе. Этот “тяжелый” стиль письма мешал ему стать более популярным в массах и войти в школьные программы.
Другой причиной отсутствия его популярности за рубежом была критика Запада вообще и США в частности. Он покинул СССР не по своей воле, он был изгнан советской властью и не видел своей конечной целью жизнь за пределами России. Все годы, проведенные в США, он совершенно не интегрировался в общество и очень критически относился к американскому потребительству, поп-культуре и современности. Вскоре после распада СССР он вернулся в Россию и жил там до самой смерти.