Любое из этих слов в определенном контексте можно перевести как «дело». Давайте разбираться какая лексическая единица подходит для конкретной речевой ситуации.
Affair
Существительное часто используется в деловой и дипломатической сфере. Если речь идет о политике, официальном сопровождении, экономике, государстве в целом, предпочтительно выбирать это слово.
Тем не менее, оно также применимо к личной жизни. Говоря о каких-то делах в семье, также можно использовать affair.
Business
Это наиболее обобщенное существительное из всех. Переводится как «дело(а)», «бизнес», «задача». Имеет наиболее нейтральную лексическую окраску.
Matter
Слово обозначает вопрос или ситуацию, которые требуют тщательной проработки или обсуждения.
Issue
Согласно словарю issue обозначает «проблему», «вопрос», «предмет спора», зачастую касающиеся политической или общественной жизни. Помимо этого, может иметь значения «обстоятельство», «ситуация». В официальной речи лексическая единица употребляется в качестве глагола и имеет значение «отдать приказ», «официально заявить», «сделать предупреждение».
Topic
Это существительное имеет значение «тема», «предмет обсуждения». Его часто можно встретить в разного рода научных работах, исследованиях, диссертациях.
В некоторых случаях слова могут быть взаимозаменяемыми. Поэтому важно смотреть на контекст.
В следующих наших публикациях - еще больше интересных фактов о языке и секретах его успешного изучения!
