Читала недавно статью на Дзене про правильное мытье головы.
Дочитать я не смогла, потому что меня увлек поток мыслей, далекий от правильного ухода за волосами.
Сначала мое раскованное воображение подбросило картинку, как Терпение, Доброта, Целомудрие, Умеренность и иные добродетели полемизируют с автором о мытье головы.
Потом я вспомнила, что уже видела точно такое же нестандартное использование слова "добродетель" у другого блогера
Получается, этот гибрид "доброхота" и "благодетеля" вполне себе прижился на просторах интернета.
Я состою в группе "Граммар-няши" на Фейсбуке. Завсегдатаи этого сообщества, наверное, отреагировали бы так:
Но я решила не отдавать им девушку на растерзание, ибо зело ядовиты.
Кстати, не так давно они потешались над студенткой, которая пыталась выяснить, точно ли существует слово "подъюбник".
Нравится нам это или нет, но слова забываются. Такова жизнь.
Уже и в «Евгении Онегине» понятно далеко не все. Лондон, например, почему-то назван «щепетильным».
Да и Евгений Онегин, между нами говоря, тот еще щепетильник. То есть любитель модных безделушек.
В филологические капканы попадают не только блогеры, но и доктора наук.
В книге обожаемого мною современного историка Игоря Данилевского наткнулась на распространенную ошибку: "власть предержащие" вместо "власти предержащие".
Со всяким может случиться.
Некоторые интерпретации довольно забавны. До сих пор жалею, что не сфотографировала, как один блогер написал « и ежи с ними», пополнив мой личный фонд золотых афоризмов. Даже если это и опечатка, то совершенно гениальная.