Такая тема более или менее регулярно всплывает в окололитературных сообществах. Я всегда относилась к подобным с хорошо скрытой скептической улыбкой (дескать, ну-ну, хилый вы, батенька, человек, если всего-то одна книга вас полностью перекроила), если, конечно, речь шла не о религиозных текстах. Тут перерождение могу понять и принять.
Но вот в чём штука: оказывается, и у меня есть книга, после которой моя жизнь ощутимо изменила русло. Не сразу, не радикально, а постепенно. И эта книга… «Властелин Колец» Толкина.
Разочарованы? Я тоже (честно). Всегда приятно блеснуть: мол, меня изменили «Братья Карамазовы» или античные трагедии. Ну, «Божественная комедия», на худой конец. Но фэнтези-роман?
Да, вот именно фэнтези-роман. Но какой!
Впервые я прочла «Властелина Колец» в 14 лет (в переводе Муравьёва и Кистяковского). Стояло лето 2002 года. Весной в России вышла первая часть трилогии Питера Джексона, и я купила её на видеокассете. Но не смотрела, пока не прочла роман.
Кстати, о существовании «Властелина» я узнала отнюдь не из рекламных постеров в журнале «Ровесник», а из книжки «Хоббит» советского издания. В конце была приписка: мол, у этой истории с гномами есть продолжение. Называется «Властелин Колец». Но это уже масштабный труд, поскольку (цитирую) Дж.Р.Р. «этим навечно вписал своё имя в историю английской фантастической литературы».
Оглядываясь назад, я понимаю, что роман «Властелин Колец» стал для меня Рубиконом – от детства к юности, к большой Литературе (да, это Литература, кто бы что ни говорил), к новому опыту самоосмысления. Потому что за первым прочтением последовала череда знаковых событий.
Я посмотрела кассету – и «пропала». Нет, не причислила себя к одному из народов Средиземья, но стала собирать все доступные материалы о книге, авторе, фильме, его режиссёре и актёрах.
«Властелин Колец» привёл к тому, что я стала читать книги и слушать музыку определённого плана. В частности, полюбила записавших саундтрек к фильму Энию и Энни Леннокс, которых слушаю до сих пор, спустя почти 20 лет. Через Леннокс пришла к группе «Eurythmics» и похожим рок-авторам.
А ещё я стала Интересоваться 1960-ми, когда "Властелин Колец" получил широкое признание масс и любовь интеллектуальных маргиналов. Так открыла для себя "The Beatles" (новую эпоху в моей биографии). Кстати, вы знали, что "битлы" одно время планировали снять фильм по роману Толкин, где собирались сыграть главные роли? Леннон был бы Голлумом, МакКартни - Фродо, Харрисон - Гэндалтыом, а Ринго Старр - Сэмом. Говорящий выбор ролей, не правда ли?
***
После «Властелина Колец» я в течение нескольких лет читала почти в основном фэнтези и собрала хорошую библиотеку: «Волшебник Земноморья» Ле Гуин, «Туманы Авалона» Брэдли, «Кольцо Тьмы» Перумова, сочинения Г.Г. Кея, Желязны, пенталогии Мэри Стюарт о короле Артуре и прочее, и прочее. Это и есть перепланировка жизни, если я вообще что-нибудь понимаю в психологии.
***
«Властелин Колец» стимулировал мою исследовательскую и научную деятельность. Я гораздо раньше знала, что буду филологом (уже с 6 класса), но именно любовь к книге и миру Толкина подтолкнули к исследованию и сравнению переводов, биографии Профессора. Помню, как уже в студенчестве долгими часами сидела в библиотеке, роясь в разных изданиях «Властелина Колец», переписывая в заветный блокнот стихотворения в разных переводах (интернет тогда был развит мало, а мобильного интернета не было вообще). Как читала опус Хамфри Карпентера о Толкине, как опубликовала первую в жизни научную статью (в вузовском сборнике), сравнивая Толкина с его последователем Гаем Кеем…
Уже будучи студенткой филфака, я училась разбираться в литературном процессе ещё и на примере литературного кружка «Инклингов», куда входили в том числе Толкин и создатель Нарнии Клайв Льюис. В конце концов, на момент изучения в вузе «Калевале», «Беовульфа» и «Старшей Эдды» я уже знала, о чём речь, потому что эти саги положил в основу своего романа Толкина…
***
«Властелин Колец» расширил мой кругозор. И продолжает расширять. Я узнала об отличных художниках, которые в разное время иллюстрировали роман, – Алане Ли, Тиме Хильдебрандте и его брате (кстати, об их иллюстрациях к "ВК" отличная статья здесь), а теперь, с новым изданием от АСТ, - и о Денисе Гордееве.
А ещё «Властелин Колец» ввёл меня в определённый круг общения. И в школе, и в вузе я приобрела некоторых хороших друзей и знакомых именно на почве интереса к роману. Эти контакты я поддерживаю до сих пор.
Так что да, моя жизнь действительно изменилась с появлением в ней Средиземья Изменилась кардинально. С тех пор роман был ещё раз перечитан, готовлюсь перечитать в третий раз. А трилогия Джексона засмотрена почти до дыр.
Думаю, секретов у «Властелина Колец» два. Первый - в том, что созданный Профессором мир всеобъемлющ. Он был замкнутый, живой и настолько продуманный, что герои в нём существуют органично, как будто действительно в параллельной нам реальности. Что это, если не магия слова?
А второй секрет – в том, что роман затронул, пожалуй, все волнующие человечество от века темы: истинная любовь и долг, жажда власти, дружба и верность, честь и искушение, малая и большая Родина, война и победа, расовая нетерпимость, «маленький человек» и даже технический прогресс против традиционного уклада. Толкин стремился создать для англичан новую мифологию и эпос, которого у них, в отличие от скандинавских народов, не было. Разумеется, у него это получилось блестяще. Но ещё он случайно создал один из лучших романов современности, который не потерял художественной и гуманистической ценности и через 70 лет после публикации. Не многие современники могут похвастаться таким результатом. Да это и не нужно, пожалуй. Толкин – он единственный. За это мы его и любим.
Этот тест написан в рамках конкурса от интернет-магазина «Бук-24». Приём заявок на конкурс продлится до 14 мая. Буду рада почитать публикации коллег-блогеров на эту, в общем-то, тривиальную, но такую личную тему.
Ваша Ариаднина нить.
#book24ru #книгиизменившиеменя