В этой статье я подробно расскажу о первой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "В поисках Майкла" (Looking for Michael). Перевод дословный и абсолютно верный.
Автор сценария: Майкл Лосефф (предыдущая серия — "Сад Эдриан").
Режиссёр: Джон Кассар (предыдущая серия — "Двойное свидание").
Злодей: группировка "Новый Путь".
Сюжет: после событий второго сезона, когда Никита поставила Отдел под удар, шеф и Мэдлин планируют избавиться от неё, увеличив частоту боевых операций. Подозревая неладное, Никита пытается найти Майкла, которого давно никто не видел, чтобы заручиться его помощью.
Интересные факты.
💣 Оглядываясь назад, создатели признают, что эта серия стала самой важной в развитии сериала, так как сменила его курс с "одиночных сюжетов про террористов" на политику внутри организации и более глубокое раскрытие персонажей.
💣 В этой серии Мэдлин и шеф планируют убить Никиту. Чтобы помешать им, создателям потребовалось придумать куда более мощную угрозу и рычаг давления, чем "ещё одного террориста". Так появился Джордж, и взаимоотношение Отдела с другими секретными организациями будет постоянно всплывать на протяжении оставшихся сезонов. Впервые о Джордже мы услышали ещё в первом сезоне в серии "Невинный". Так как на тот момент создатели не планировали, что персонаж будет значимым для сюжета, актёр Дерек Кеурворст даже не рассматривался на роль. Во втором сезоне в серии "Без прикрытия" Джордж также упоминался, но только на словах.
К началу съёмок третьего сезона продюсеры выбрали на роль Джорджа актёра Яна Рубеса. Была отснята одна сцена с ним, Юджином Робертом-Глейзером и Альбертой Уотсон, но во время монтажа создатели поняли, что совершили ошибку. Рубес выглядел слишком добрым и не внушал должного ужаса. Сцену вырезали и впоследствии пересняли с Дэвидом Хембленом, который стал "финальным" Джорджем.
💣 Один из важнейших сюжетных поворотов серии — это, конечно, семейный статус Майкла. В течение первых двух сезонов этот персонаж был одним из самых скрытных, и в его диалогах с Никитой проскальзывала "страшная тайна", которую он не мог ни с кем разделить. Отношения главных героев держались на редких моментах нежности или страсти, вопреки загадочной невозможности быть вместе. Создатели поняли, что дальше так продолжаться не может: либо они копают вглубь, либо становятся предсказуемыми.
Сюжетная линия с семьёй Майкла задумывалась ещё в середине второго сезона: именно на это намекает герой в финале "Странствующего медиума". Раскрытие всех карт должно было произойти в серии "Конец игры", где Никита следит за Майклом и обнаруживает, что у него есть жена и двое детей. До выхода серии эту сцену слили в интернет, и фанаты оказались в ярости. Джоэл Сурноу решил вырезать сцену, но от идеи не отказался, так как она предоставляла прекрасную возможность углубить персонажа. Для отстранённого, холодного обращения Майкла с Никитой появилась отличная причина, а сам он превратился из бесчувственного солдата в сложно устроенную личность. Сюжетная арка в начале третьего сезона касается вопросов долга и честной игры, а Елена и Адам будут эпизодически всплывать до самого конца сериала.
💣Так как у создателей было довольно чёткое представление о начале сезона, сценарий этого эпизода не претерпел больших изменений. Скорректировано было только место действия задания, во время которого должны были убить Никиту: изначально планировали, что это будет Индия, но, в итоге, сошлись на Китае, так как оказалось проще найти актёров восточной внешности для массовки и построить декорации. По иронии судьбы, Индия в сериале так и не появилась, хотя со временем стала одной из самых "горячих" стран в плане терроризма.
💣 Звукорежиссёры сериала получили премию "Гемини" за работу над этим эпизодом.
💣 В этой серии сразу у трёх персонажей меняются причёски. Рой Дюпюи захотел постричь волосы из-за летней жары, и продюсеры согласились. Стрижка "пикси" Альберты Уотсон — результат химиотерапии: после лечения актриса пошла на поправку, и ей не хотелось носить парики, как в конце второго сезона. Юджин Роберт-Глейзер покрасился в "блонд" по совету своей жены и, к своему удивлению, получил одобрение продюсеров. Однако, для поддержания причёски ему приходилось осветляться каждые две недели, и, в конечном итоге, он вернулся к платиновому оттенку.
💣 В этой серии были скорректированы начальные титры: добавлены новые кадры с Роем Дюпюи, Юджином Робертом-Глейзером и Альбертой Уотсон. Также были добавлены кадры из текущей серии ("В поисках Майкла"), где Никита стреляет из пистолета.
💣Появляется новая локация под названием "Committee", или "Комитет". Это закуток для встреч высшего уровня, обычно между Мэдлин, шефом и Джорджем.
💣 Проапгрейдили Вышку шефа: добавили рабочий терминал сбоку и компьютер с большим монитором.
💣 В офисе Мэдлин появилась большая подставка для растений. В этой серии они прикрыты прозрачными панелями, которые уберут в эпизоде "Врата ада".
💣 Во время производства этой серии создатели поняли, что у них накопилось очень много использованной плёнки, и они решили, что будут записывать новый материал поверх старого и ненужного. Так им удалось сэкономить почти 10 тысяч долларов за год.
💣 Взрыв грузовика — это комбинация реальных съёмок и CGI-эффектов. А вот кадры с самолётом и выходящим из него снарядом — это так называемые "stock footage", т.е. бесплатные видео. Кроме того, эти кадры мы уже видели в серии "Приближение к нулю" и "Шум".
💣 Второй раз за сериал Майкл и Никита упоминают некую "тётю", чтобы обеспечить себе прикрытие. В первом сезоне это была "тётя Жозефина" (в эпизоде "Выбор"), а здесь — некая "тётя Рива".
💣 Единственный раз за сериал Биркофф приходит домой к Никите.
💣 Актёр Билли Хури, который сыграл медика в сцене до титров, в реальной жизни тоже занимается медициной.
Вырезанные сцены.
Сохранилась вырезанная сцена со вторым Джорджем (Ян Рубес). Посмотреть можно по ссылке ниже:
Также эта сцена есть с комментариями создателей:
Музыка.
🎶 Mickey Hart 'Temple Caves'
Звучит во время первого задания.
🎶 Gearwhore 'Vector Tribe'
Никита пробирается в секретный отсек Отдела, чтобы узнать адрес Майкла.
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
В этой серии было куда развернуться! Я очень ценю, что мне удалось поработать над ней. Никите и Майклу пришлось не просто реагировать на ситуацию, но по-настоящему играть, так как их чувства должны были остаться тайной для семьи Майкла. Зрители знали героев уже на протяжении двух лет, и это было необходимо, чтобы понять все подспудные конфликты в новых сценах.
Мои комментарии.
🎬 Если начало второго сезона можно назвать шокирующим в хорошем смысле слова, начало третьего — не менее шокирующее, но куда более сложное. На мой взгляд, эта сюжетная арка с семьёй Майкла — лучшая идея продюсеров за все пять сезонов. Она действительно очень многое объясняет в поведении Майкла и добавляет ему щедрую порцию человечности. Он больше не "машина для убийств", не "верный дракон шефа" (как его называли на зарубежных форумах) и не "идеальный солдат". Тут даже представить сложно, что творилось у него в душе на протяжении первых двух сезонов, пока мы наблюдали за его каменной маской!
🎬 Любопытно, что Никита заигрывает с Феррейрой ещё до того, как Майкл предлагает его использовать. Такого поведения за ней не наблюдалось в первых двух сезонах. Она действительно многому научилась за это время! В отсутствии помощи из привычных источников (Майкл, Вальтер, Биркофф) ей приходится искать другие варианты, и тут она скорее предполагает, что Крис может быть ей полезен. А Феррейра и уши развесил! Что тоже наглядно демонстрирует поведение большинства: "утешаться" случайными связями, пока не словил пулю в отдалённом уголке земного шара. Многие знали о связи Майкла и Никиты, но, вероятно, большинство считали, что они вот так же "утешаются" друг другом и ничего больше. Поэтому, когда Майкла нет, Никита вроде бы и не прочь поразвлечься с другим...
🎬 Когда Никита разговаривает с Биркоффом у себя в квартире, она спрашивает, участвовал ли Майкл в планах убить её. Забавно, что, вопреки тому, через что они вместе прошли, она считает, что он на такое способен.
🎬 Понятно, что, когда Никита увидела семью Майкла, она испытала шок (и очень плохо это скрыла). Но что почувствовал Майкл, когда увидел Никиту на своём пороге?.. Я долго думала об этом и, в конечном итоге, пришла к выводу, что одной из эмоций было облегчение. Четыре года он был знаком с Никитой и бОльшую часть этого времени разрывался на части: его тянуло к ней, но они не могли быть вместе, ведь дома его ждала верная жена и сын. Учитывая благородство Майкла, думаю, ему было бы сложно обманывать любую из этих женщин. И ни одной из них он не мог сказать, что на самом деле происходит. Если бы Никита не нарушила протокол и не раздобыла бы адрес, она бы, вероятно, так никогда и не узнала про семью Майкла. Но теперь ему не нужно больше носить этот крест, теперь она всё знает. Знает не только то, почему он держался в стороне все четыре года, но и знает, какое испытание ему выпало. Может быть, поэтому он её обнимает? Ведь никто в этот момент за ними не следит, а он всё равно тянет её к себе. Как будто действительно рад её видеть. Как будто между ними рухнула последняя стена.
А вы как думаете, что он чувствовал?
🎬 Ещё один любопытный момент: чтобы остаться с Никитой наедине, Майкл просит Адама выключить игру и подняться к себе в комнату. Адам протестует, Елена тоже выражает непонимание, Майкл же повторяет "приказ", и Адам подчиняется. Мы все отлично знаем, что в Отделе Майкл — беспрекословный лидер, он привык руководить процессом. Но видя его таким же в семье, я стала задумываться, а почему он лидер? Откуда это пошло, с какого возраста началось?.. Многие переносят то, что видели в родительской семье, на свою собственную, зачастую бессознательно. Это, конечно, чисто мои предположения, но, вероятно, отец Майкла тоже был главой в семье и, возможно, достаточно строгой главой. Именно от него Майкл мог научиться подобной безапелляционности, которую демонстрировал в Отделе и затем в собственной семье.
🎬 В сцене, где Никита приводит Криса к себе домой, на ней очень компрометирующая кофточка: она почти прозрачная, и под ней нет белья. Присмотритесь и удивитесь)) Я была поражена, что такое пропустили по стандартам тех времён, пусть и на кабельном ТВ.
🎬 В одном из комментариев на этом канале звучал вопрос, много ли платили оперативникам. Конечно, точного ответа здесь никто не даст, но в этой серии есть любопытная сцена: Никита взламывает хранилище, и там, помимо диска с информацией, лежат связки денег. Она их благополучно выбрасывает и даже не смотрит в их сторону. Вероятно, были в Отделе оперативники, которые бы воспользовались ситуацией, чтобы набить себе карман — вне зависимости от того, сколько им платили. Поведение нашей героини многое говорит о её ценностях и характере.
🎬 Реакция Майкла, когда ракета достигает цели, потрясающе безэмоциональная — только глаза блестят от сдерживаемых слёз. Как думаете, недоиграл здесь Дюпюи или в самый раз?.. Иногда мне кажется, что он должен был здесь рвать и метать, как в серии "Симона".
🎬 Для первой серии здесь какой-то слишком замороченный сюжет. Если вы всё прекрасно поняли, можете дальше не читать, но я оставлю эти разъяснения для себя)) Вдруг ещё через какое-то время я пойму, что всё было совсем не так?..
Итак, Майкл и Биркофф шантажируют Феррейру, чтобы он подложил в офис Мэдлин жучок. С помощью этого жучка Биркофф добывает информацию об Эдриан и перенаправляет её Джорджу. Джордж звонит шефу во время последней миссии и спрашивает, что за...? Шеф всё отрицает, но меняет координаты ракеты: она должна была полететь в Никиту, но летит в Феррейру. Зачем убивать Феррейру? Вероятно, чтобы выставить его перед Джорджем тем самым "ненадёжным источником", отправившим информацию об Эдриан, и затем сказать Джорджу, что с предателем уже разобрались. Тем временем Мэдлин врёт Майклу, что жучок успели обнаружить до того, как произошла утечка, и что они скормили Биркоффу ложную информацию. Естественно, Мэдлин не может признаться в поражении и ещё не знает о звонке Джорджа шефу. Вероятно, она считает, что они смогут как-то минимизировать ущерб после того, как с Никитой будет покончено. Тем не менее, в конце она признаётся, что Майкл будет задаваться вопросом, почему Никиту не убили, если жучок нашли вовремя. Думаю, Майкл всё понял, но лишь когда увидел Никиту живой.
🎬 В Никите в этой серии чувствуется злость и обида. Она два раза разговаривает с Майклом в таком тоне, будто предъявляет претензии, и, в каком-то смысле, она права. Он обманывал её всё это время, он обманывал Елену и даже нажил ребёнка... Но уже в следующей серии злость сменится сочувствием, и Никита поймёт, что для Майкла всё это не просто задание и что у него тоже есть чувства.