a fly in amber ― (музейная ) редкость
***
a fly in the ointment ― ложка дегтя в бочке меда; библ. муха в благовонной масти
***
to be (to look ) a fly in milk ― выделяться, представлять собой контраст (с чем-л. )
***
to break (to crush ) a fly upon the wheel ― стрелять из пушек по воробьям
***
don't let flies stick to your heels ― поторопитесь; быстрее; не теряйте времени
***
she wouldn't hurt a fly ― она и мухи не обидит
***
there are no flies on him ― его не проведешь; он начеку
***
to rise to the fly ― проглотить приманку; откликнуться (отозваться ) на что-либо