Я никогда особенно не любила современные танцы и не разбиралась в них. Мои познания в этой сфере ограничивались парой движений брейк-данса, а уж отличить хип-хоп от фристайла или, пуще того, локинг от вакинга я бы не смогла и под дулом пистолета. Но тут в мой, как говорится, биас-лист стремительно ворвалось китайское чудо по имени Ван Ибо со своими феерическими танцами, глядя на которые хочется вылить себе на голову стакан холодной воды🔥. И вскоре как раз началось грандиозное шоу с его участием, а наши фанаты-переводчики очень оперативно делали к нему субтитры, спасибо им огромное! Ну как было не посмотреть?
Это был третий сезон шоу "Уличные танцы Китая". Выпуски выходили еженедельно в течение 3-х месяцев (с июля по начало октября 2020 года). За это время я прошла путь от полного непонимания того, что творится на экране (несмотря на отличные русские субтитры) до озарений типа: "этот парень классный би-бой, но в рутине не очень хорош" или "рождённый вакером крамп не танцует" 😆. Может, вам это кажется китайской грамотой - хотя терминология не китайская, а вполне международная - но уже к середине шоу ко всем этим словам и понятиям привыкаешь как к родным.
В плане привлечения аудитории все шоу держится на четырёх китах капитанах. В качестве капитанов приглашают звёзд кино и айдолов, которые имеют какое-то отношение к современным танцам. Третий сезон особенно отличился удачным капитанским составом: трое капитанов - суперзвезды, хорошо известные за пределами Китая, а четвёртый - очень уважаемый актёр, которого, в принципе, тоже знают за рубежом. Так что этот сезон смотрело рекордное количество зарубежных зрителей, в том числе и многие россияне.
Капитаны набирают себе команды из желающих принять участие. Таких много, но отбор очень жёсткий, поэтому проходят только лучшие. Это прежде всего чемпионы соревнований как национального, так и международного уровня, профессиональные танцоры, однако берут и тех, кто ничем особо не известен, но превосходно показал себя в отборочном туре. И среди них попадаются жемчужины - в том же 3-м сезоне один малоизвестный танцор дошёл до финала.
Сам процесс отбора уже очень зрелищный: участники стараются, как могут, капитаны ломают головы, кого же выбрать, так как отличных танцоров много, а количество мест ограничено числом полотенец, которые получил каждый капитан за выступление на открытии шоу. Да, капитаны тоже выступают, а как же. Причём у них есть возможность заработать дополнительные места в свои команды, выиграв капитанский баттл (поединок). Капитанские баттлы - это, конечно, отдельное удовольствие. Баттл - это вам не айдольский постановочный танец, это чистая импровизация (ну, может, минут 5 на подготовку). Наши красавцы показали себя в баттле с лучшей, хотя иногда и неожиданной стороны!
Но отбором процесс формирования команд не заканчивается. У капитанов ещё есть возможность переманить к себе чужих участников. Эта часть шоу заставила меня кататься по полу от смеха. Потому что делается это с помощью пранков, дурацких конкурсов и откровенного пикапа🤣. Я до сих пор хихикаю, когда слышу слово "кинза". А капитанские техники соблазнения с использованием стремянки - это просто высший пилотаж!
Но вот команды набраны, и начинаются основные конкурсы. В конкурсах задаётся тема, количество танцоров, время на подготовку. Постановочный групповой танец, как я поняла, называется "рутина", и в основном участники показывают эти "рутины", а зрители оценивают их, бросая полотенца определённого цвета. Иногда в выступлениях участвуют капитаны, но чаще сидят на стульчиках и украшают собой шоу комментируют происходящее. Но самая неприятная их обязанность - отсеивать участников, если команда проиграла раунд. Это так грустно, что некоторые даже плачут😭.
Вообще, так мило наблюдать за тем, как капитаны сближаются со своими командами и друг с другом! Первое можно увидеть в "закадровых съёмках", а для второго выпускалось отдельное шоу (спин-офф) под названием "Разговоры за хого", где капитаны во главе с режиссёром собирались за богатым столом и обсуждали шоу, танцоров, друг друга и вообще все, что в голову придёт. Когда на это смотришь, не знаешь, отчего слюни текут: от аппетитной китайской кухни или от вида стольких красавчиков сразу😉.
Постепенно количество участников в каждой команде уменьшается. Выбывшие иногда принимают участие в групповых танцах в качестве поддержки действующих конкурсантов, но претендовать на победу уже не могут. Впрочем, ближе к финалу организаторы все чаще устраивают баттлы между сильнейшими из оставшихся танцоров. Баттлы профессионалов - это незабываемое зрелище, надо сказать. Они просто нарушают законы биологии и физики! Би-бой превращается в мячик, крутящийся и отскакивающий от пола, а фристайлер изгибает конечности под невозможным углами. Глядя на это, узнаешь кое-что новое о возможностях человеческого тела.
По мере приближения к финалу действие все чаще разбавляется закадровыми сценами, мини-фильмами, рассказывающими биографии финалистов, выступлениями приглашённых артистов, в том числе и капитанов предыдущего сезона. Но вот наконец остаётся лишь два участника и начинается длинный и изматывающий финальный баттл. Победитель только один, но он приносит победу и своей команде, и капитану. Спойлерить не буду, кто захочет посмотреть, сам все увидит😉.
Посмотреть "Уличные танцы Китая-3" с русскими субтитрами можно на сайте Dorama.Tv. Там же есть и спин-офф "Разговоры за хого", его можно смотреть параллельно: после каждого эпизода "Танцев" эпизод "Разговоров", потому что так они и выпускались.
Что меня поразило в этом шоу, так это креативность замысла, а также типично китайский размах, с которым этот замысел осуществляется. Площадка для выступлений каждый раз оформляется очень технически сложно и необычно. Задания в каждом эпизоде имеют свою тему и особенность: то водная арена, то огненная, то смешанный стиль выступлений. Так что участникам реально приходится прыгать выше головы. И они это делают. Выступления настолько зрелищные, что дух захватывает! Сколько там народу, не всегда видно, но вот в финале показывают зал целиком - это спортивный центр "Восток" в Шанхае на 18000 зрителей. Зрелище грандиозное!
И ещё одна привлекательная особенность этого шоу - очень тёплая и дружеская атмосфера. Эти дружеские чувства передаются зрителю - и участники со временем становятся как родные. Некоторые танцоры сближаются во время шоу, и за этим тоже приятно наблюдать. Ну и капитаны, конечно - не всех я знала до этого, но глядя на их исключительно милое общение, я прониклась тёплыми чувствами ко всем без исключения, и мне было уже не так важно, кто выиграет. Они настолько очаровательные и талантливые, искренние и естественные, что смотреть на них можно бесконечно!
Это неудивительно, ведь девиз третьего сезона был такой: "Битва за любовь". А недавно создатели шоу объявили о четвёртом сезоне, девизом которого станет "Битва за мир". И это не случайно, потому что в четвёртом сезоне планируется создание команды иностранных участников - таким образом, все шоу выйдет на международный уровень. И, что особенно приятно, ходят слухи об участии в четвёртом сезоне некоторых капитанов из третьего сезона! Они пока не подтверждены, но это похоже на правду. Надеюсь, ребята, переводившие 3-й сезон, возьмутся и за 4-й - и тогда нас ждёт интересное лето!
Жду ваших восторгов, критических замечаний или вопросов по поводу шоу в комментариях!