⠀
Найдите ошибку в предложении:⠀
周日是同学聚会，我终于会见面老朋友！⠀
zhōurì shì tóngxué jùhuì，wǒ zhōngyú huì jiànmiàn lǎo péngyou。⠀
На выходных встреча одноклассников, я наконец смогу увидеться со старыми друзьями! ⠀
⠀
Получилось найти?⠀
Ошибка во второй части предложения:⠀
⠀
❌见面老朋友 jiànmiàn lǎo péngyou⠀
⠀
见面 jiànmiàn относится к глагольно-объектному типу слов. Проще говоря, состоит из глагола и существительного. 见 видеть, 面 лицо. Значит, 见 является в этом предложении сказуемым, а 面 дополнением. А сказуемое в китайском языке может принимать после себя только 1 дополнение. (Что сказать, китайские глаголы хилые, двух дополнений вынести не могут🤷♀️😅). ⠀
⠀
Поэтому мы не можем поставить после глагола 见 и 面，и 朋友。⠀
我的老朋友 wǒde lǎo péngyou следует вынести перед сказуемым - при помощи предлога 跟 gēn или 和 hé。Значит, верный вариант будет звучать так:⠀
⠀
✅我终于会跟老朋友见面。⠀
wǒ zhōngyú huì gēn lǎo péngyou jiànmiàn。⠀
⠀
Надеюсь, теперь вы больше не совершите похожую ошибку. Будьте внимательны с глагольно-объектным типом слов. Было полезно? - ставьте лайк❤️. Вопросы - вэлком в комментарии) ⠀
⠀
⠀
#егэкитайский #китайскийегэ #hsk4 #китайскийhsk #chinazachaem #грамматикакитайскийегэ #китайскийлегко #грамматиказачаем #ошибкизачаем ⠀
