Дух Кенсингтонской улицы
Перед нами интервью, которое дала Мэри Остин в декабре 1973 года. Тогда она уже жила с Фредди Меркьюри и работала в Бибе, легендарном лондонском магазине.
Так как на всех ресурсах доступна только половина интервью, текст полного мне пришлось взять с бразильского фан-сайта. Ну, хоть так!
Часть текста на португальском взята отсюда
http://wnilsen.blogspot.com/2019/02/mary-austin-espirito-do-kensinton.html
Эта статья одна из серии репортажей о девушках, которые работали в модных магазинах и рекламировали их товары (одежду, украшения, аксессуары).
Фотограф Джон Тимберс.
Мэри Остин, 22 года, «В Бибе приходится работать все время, затем ты убегаешь на ланч всего лишь на час».
Мэри Остин
«Приблизительно в течение одной недели я работала машинисткой. Я научилась этому в школе. Но мне совсем не понравилось. У меня была подруга, которая работала в Бибе с самого открытия на улице Кенсингтон Черч. Я часто приходила и помогала ей убирать вечерами. Начальство подумало, что я работала достаточно хорошо, даже не получая за это деньги, поэтому мне предложили работу. Я проработала на них 7 лет, кроме одного долгого перерыва. Это было года три назад – я ушла работать в журнал, но там у меня не слоилось, поэтому я вернулась обратно.
Я из довольно большой семьи, но мы все разбрелись в разные стороны. Мы видимся нечасто. Я живу в квартире на Холланд Роуд со своим парнем Фредди Меркьюри. Он музыкант и пишет песни. Он пишет потрясающие песни, которые он исполняет на рояле, который стоит у нас в квартире. Нет, он не написал пока песни для меня.
Белый костюм, соломенная шляпка, черная роза, черный топ с блестками, все из Бибы. Анни Рассел причесывает Мэри.
Его бабушка с дедушкой родом из Персии, они переехали в Индию, затем семья уехала в Восточную Африку. Мне нравится ходить в гости к его маме. Она готовит все эти прекрасные блюда их риса, когда мы приходим к ней. А я повар самоучка. Какие-то базовые вещи, как пожарить голяшку, я научилась в школе. Я люблю готовить пудинги – Baked Alaska , Jan Roll , еще я покупаю кулинарный журнал Super Cook каждую неделю.
А Фредди не умеет готовить вообще. Однажды, когда я заболела, мы три дня ели только яичницу.
Я всегда сижу на диете. По утрам – кофе, грейпрутовый сок и молоко. В обед маленький кусочек мяса и яблоко.
Я не пользуюсь большим количеством макияжа, мне нравится, когда люди видят меня такой, какая я на самом деле. Я понемногу потеряла интерес к покупке одежды. Она стала очень дорогой. Не так как раньше, кода можно было купить много разных вещей. Я люблю носить брюки.
Фредди говорит, что мне надо носить юбки и показывать ноги. Но я так не делаю, разве что изредка. Черный – это цвет. Который мне нравится больше всего. Черный или темно-синий.
Фредди всегда очень влияет на то, что я покупаю. Его выбор вещей для меня– всегда удивителен. Ему нравятся вещи с блестками и очень женственные. Такие вещи, которые я могу одеть 3-4 раза в году. Однажды он купил восхитительную белую блузку и пышную юбку.
Ему нравится, когда я одеваю декольтированные блузки. У меня вьющиеся волосы. Я ходила в парикмахерскую раз в неделю. А теперь я хожу раз в полгода. Оставляю волосы вьющимися только на кончиках и пользуюсь особым бальзамом.
В этом году я не буду ничего готовить ни на Рождество, ни на Новый Год.
В Бибе я работаю в сумасшедшем ритме, с перерывом всего лишь час на обед. Поэтому к концу дня я совершенно обессилена.
По вечерам я что-то готовлю, и мы садимся вдвоем с Фредди смотреть телевизор. Потом сразу ложимся спать. Если, конечно. Не подворачивается какой-то особый случай, и вдруг мы идем куда-то гулять.
У меня есть цель в жизни. Мне хочется продолжить учиться. Я и так не глупа, но мне бы хотелось иметь больше знаний. А сейчас я умею только играть с ними. Ну, и утешать, когда им грустно.
Если бы Фредди удалось получить стабильную работу, я бы пошла учиться. Но это только мечты.
Если вы помните английский стишок в переводе Маршака "У нашей Мэри есть баран..." , то это он, только перефразированный. Итак, надпись гласить -
"Мэри маленький барашек,
Она мила с ног до головы,
Спроси Мэри, о чем хочешь,
Мэри наверняка знает!"
Ты найдешь Мэри сидящей в справочной прямо у лифтов на первом этаже, поэтому, если ты не можешь найти то, что ищешь, спроси у Мэри. А если ты на втором этаже, ну, - там есть другая Мэри."
Биба - это была Мекка модниц со всей Великобритании. Основательницей торговой марки стала дизайнер Барбара Хуланицки, дизайнер моды полька по происхождению.
Начинала Biba были довольно скромно - многие наряды были дешевыми. Первый магазин на Абингдон-роуд в Кенсингтоне был открыт в сентябре 1964 года. Почтовый бутик Biba добился своего первого значительного успеха в мае 1964 года, когда в продажу поступило розовое платье в клетку с вырезом сзади на шее и соответствующий треугольный платок. Платье выглядело подобно тому, которое носила Брижит Бардо. К утру после того, как прошла реклама платья в Daily Mirror было получено более 4000 заказов. В итоге было продано около 17 000 нарядов.
Вот это легендарное платье.
После десятилетия взлета, Biba разорилась в середине 70-х. Барбара вспоминала что каждый раз, когда она заходила в магазин в то время, она боялась, что это последний раз. В итоге права были переданы посторонней компании, которая и закрыла магазин а 1975 году. Biba перестала существовать, но осталась легендой.
А теперь давайте глянем на Biba - интерьеры, странички каталогов, модели и даже ярлыки на одежде. Сама эстетика магазина, как мне кажется, не могла не привлечь Меркьюри - то ведь модерн, только видоизмененный в соответствии с духом эпохи. Восхитительно!
Сначала обложки каталогов
Интерьеры - Шелковый уголок, уголок Нижнего белья...
Владелица магазина с мужем
Снова Барбара
Ну и остальные приятные глазу изображения.
Обратите внимание на декорации этой фотографии - Древний Египет. Не отсюда ли взялось кольцо со скарабеем и кулон на груди у Роджера?
Ну и еще пару старых фотографий - потому что стильно!
Несколько жанровых фотографий - счастливые покупательницы и толпа девушек под магазином.
Бананчики на рекламе Бибы - тут можно рассуждать и рассуждать!
P.S. Еще благодаря этой статье я поняла, откуда взялась фотография Мэра, сделанная профессиональным фотографом для журнала в 1970 году. Ведь подумайте - девочке 17-18-20 лет, из не побоюсь сказать нищей семьи. А о ней появляется одна статья в центральной прессе, потом еще одна в крупном журнале. И это до фантастического взлета Queen!
Я ломала голову! А теперь я знаю - именно туда уходила на работу Мэри за три года до этого интервью. Оказалось, ничего загадочного... Девушка уходила работать в Evening Standard!
На этом мы и закруглимся на сегодня!
#мэри остин #queen #freddie mercury #fashion