Всегда хотелось узнать, как женщина-чтец записывает аудиокниги в домашних условиях. Мужчины-чтецы уже рассказывали в этом блоге, как управляются с микрофонами и обработкой звука. Однако для женщины технические вопросы могут быть сложноваты, казалось мне (если она не звукорежиссер по профессии, разумеется). Поэтому я обратилась к популярному чтецу ( или лучше сказать чтице?) Ирине Чураченко с просьбой поделиться личным опытом создания аудиокниг дома. Мы поговорили о разных, не только технических, особенностях записи аудиокниг.
Ирина родилась в Украине, сейчас живет в Нидерландах, растит двоих детей. Аудиокниги появились в ее жизни, когда родилась вторая дочь: »Я оказалась загружена разными заботами с утра до вечера и аудиокниги помогли мне справиться с эмоциональным выгоранием. Обычно я много читала, однако двое детей, дом и работа не оставляли времени на книги, а вот слушать тексты и одновременно заниматься домашними делами получалось. Потом захотелось самой быть тем голосом, который ведет за собой, помогает оставаться в курсе нового и интересного, несмотря на обстоятельства. Нашла в сети информацию о том, как люди самостоятельно записывают аудиокниги. Техническая сторона процесса не представляла сложности для меня, так как был опыт обращения с разным оборудованием и компьютерными программами. Собрала информацию на профильных форумах по звукорежиссуре и приступила к делу».
Три года назад Ирина начала сотрудничать с Клубом любителей аудиокниг, а потом подключилась к проекту ЛитРес:Чтец. Участникам проекта предлагают список книг для озвучивания, есть возможность выбрать по душе. Первой выпущенной в свет аудиокнигой стала трилогия Галины Гончаровой «Ветана», это фэнтези о средневековой лекарке. Сейчас Ирина записала уже около 20 аудиокниг , в основном это произведения авторов-женщин в разных жанрах (фэнтези, детективы, любовные романы).
«У меня дома оборудована дикторская кабина, где я работаю, как правило, в первой половине дня, пока дети в школе. Когда жила в панельном доме, шум от соседей часто мешал работать: то пылесос включат, то собака лает. Иногда приходится записывать голос по ночам, когда все спят и вокруг тихо. И к техническому качеству моих аудиокниг никогда не было нареканий».
Ирина внимательно следит за отзывами на свои аудиокниги, считая их стимулом для улучшения работы. Поначалу в ее адрес были замечания по поводу дикции. Пришлось еще больше внимания уделить артикуляционным упражнениям. Появился внутренний запрос улучшить свои чтецкие качества, поэтому прошла курсы по интонированию и сценической речи (например, курсы Дмитрия Креминского). Кроме того, Ирина заранее смотрит текст книги, проверяет произношение сомнительных для нее слов по словарям. Потом запись отслушивает корректор. Так что в продажу аудиокниги в исполнении Ирины Чураченко поступают в идеальном состоянии.