ВНИМАНИЕ! Статьи этого цикла нет претендуют на глубокий разбор. Их автор - не кинокритик. Это просто мнение РЯДОВОГО ЗРИТЕЛЯ, не претендующего на объективность. Осознаю, что не все освещённые здесь сериалы - шедевры, но ЛИЧНО Я посмотрел их с интересом и удовольствием. Проще говоря, это чистая ВКУСОВЩИНА! Но, возможно, вы откроете для себя что-то новое...
***
«Долина мертвецов / Death Valley» (2011)
Рекомендуемый перевод: однозначно AlexFilm.
Судя по современной кинопродукции, кажется, что жанр ужастиков про призраков, зомби, вампиров и прочую нечисть, полностью себя исчерпал. Когда читаешь сотый анонс про «семью, которая переезжает в старинный особняк, хранящий страшную тайну» или «загадочный вирус, превращающий людей в монстров», хочется биться головой об стол — неужели нельзя придумать хоть что-то новое?
Зато, какой разгул воображения даёт эта бездарная фигня для всяческих пародий и стёбов! Один из самых смешных сериалов на тему зомби, оборотней и вампиров — «Долина мертвецов». К сожалению, он не продвинулся дальше первого сезона и, вообще, не очень известен. Однако, надеюсь, что любители добротного юмора оценят эту пародию, поданную, как телевизионное криминальное шоу (ну, там, где за полицейскими постоянно бегает чувак с камерой).
Взять, хотя бы, сцену, где копы идут спокойным шагом, не обращая внимания на медленно плетущегося позади зомби (привет сериалу «Ходячие мертвецы», в котором тупые люди страшно боятся зомбаков, хотя от них можно уйти простым бодрым шагом). Особого внимания заслуживают бредовые реплики капитана полиции — настоящий фрейдистский «поток сознания».
«— Она — новичок, но уверен зомби для неё не в новинку.
— Если честно, я их никогда не видела вживую…
— Это не беда. У нас здесь девственность за считанные часы теряют. Верно я говорю? В переносном смысле, разумеется… Я не хотел намекать, что ты — девственница… А также не хотел намекать, что ты — не девственница…»
«— Ты симпатичный мужчина, Билли! Кто-то даже сказал бы красивый. Золотистый отблеск в волосах… Манящие, как сочный персик, губы… Но я ещё твой капитан и задал тебе вопрос.
— Простите, какой вопрос?
— Я уже забыл».
«— В свете этих событий офицер Ренальди, наконец-то, сможет осуществить давнюю мечту и стать вампиром-проституткой под прикрытием.
— Что? Я никогда не мечтала стать проституткой, капитан!
— А я и не о твоей мечте говорил, Ренальди. Вопросы есть?
— Да. А мне тогда, чем заниматься, пока она проституткой подрабатывает?
— Следи за ней, как страус.
— Может, как сокол?
— Нет, я сказал, как страус — 150-килограммовая птица, которая легко может обогнать лошадь в скачках, убить взрослого человека ударом ноги и уничтожить сокола в игре в гляделки».
«— У меня тоже были непростые отношения с отцом. Он часто уезжал. В Лондон. Не знаю почему. Вечно — в Лондон. Однажды привёз мне носки с ромбиками. А я — нудист, всегда брею всё тело, чтобы везде гладенько было. Помню, когда первый раз пришёл на пляж, люди посмотрели на меня, словно я большой мускулистый младенец. Ветер приятно щекочет кожу… Но я привык, мне даже начало нравится… Я пытаюсь сказать, что твой отец — зомби, а я — нудист. Порой, это почти одно и то же».
Единственный недостаток сериала — это то, что в последних двух сериях накал идиотии резко снижается. Такое ощущение, что сценаристы просто устали…
«Эш против Зловещих мертвецов / Ash vs Evil Dead» (2015-2018)
Рекомендуемый перевод: однозначно — Дмитрия Пучкова
ОСТОРОЖНО: много сортирного и циничного юмора!
Франшиза «Зловещие мертвецы» из далёких 1980-х ещё тогда радовала тем, что прекрасно сочетала в себе классический ужастик с иронией. И каждый новый фильм становился всё смешнее и безумнее. Поэтому неудивительно, что, когда франшизу в 2015 году решили воскресить в виде сериала, она окончательно превратилась в трэш с мегалитрами кровищи, сортирными шутками и нарочито мерзкими сценами (дьявольский младенец, забирающийся в труп женщины — это уже на грани любого приличия).
Поэтому, если вы не закалены просмотром подобного шокирующего контента, «Эш против Зловещих мертвецов» — не для вас. Люди же с крепкими нервами вполне смогут оценить грубоватый, но уморительный юмор — особенно в переводе Дмитрия Пучкова.
Поклонников канонической трилогии также порадует тот факт, что в создании сериала поучаствовала старая гвардия. Сценарий писали Сэм и Айван Рэйми, а Эша сыграл всё тот же Брюс Кэмпбелл — постаревший и слегка располневший, но всё ещё бодрый и забавный. Как бодра и актриса Люси Лоулесс, которую многие помнят по роли "Зены — королевы воинов".
Автор: Сергей Курий
Другие статьи по теме: