- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 64
Во дворце Хастинапура
Тем временем царь Дхритараштра переживал поражение своих сыновей. Новости об этом долетели до Хастинапура быстрее, чем вернулись принцы.
Царица Гандхари нашла супруга в царских покоях, погруженного в невеселые раздумья.
- Господин, завтра возвращаются принцы, - обратилась она к царю, - нужно устроить торжества…
- В честь чего? – перебил ее Дхритараштра, - Торжества устраивают в честь победы, а наш сын потерпел поражение, Гандхари! Он проиграл!
Конечно, царица понимала своего мужа, и все же, они были не только родителями, но и правителями, а Дхритараштра, похоже, забыл об этом.
- Принцы династии Куру возвращаются домой с победой, - сказала Гандхари, - и подданные имеют право отпраздновать это событие.
- А как же наш сын? Что будет чувствовать он, видя, что славят не его заслуги?! Для Дурьодханы этот праздник будет означать крушение его надежд, сможет ли он выдержать это?
В глазах царя стояли слезы. Гандхари не видела их, но слышала, как прерывается голос мужа. И все же она сказала:
- Если кому-то не нравится отражение в зеркале, то не зеркало в этом виновато. Наши подданные как зеркало. Их мнение лишь отражает истину – не мы и не Дурьодхана должны править царством. Юдхиштхира единственный, кто достоин трона Хастинапура.
Царица говорила вкрадчиво и спокойно, будто объясняя что-то несмышленому ребенку. Но для Дхритараштры каждое слово было, как удар кнута!
И с каждым «ударом» царь все отчетливее понимал – Гандхари права, и еще более отчетливо – Дурьодхана не сможет отказаться от трона…
По дороге в Хастинапур
Кауравы стояли вокруг пятерых братьев плотным кольцом. Дурьодхана приблизился:
- Сразимся? Или вы сразу сдадитесь?
Бхима крепче сжал булаву, Арджуна потянулся к луку, однако Юдхиштхира, подняв руку, остановил братьев – он готов был выслушать Дурьодхану. Впрочем, тот не сказал ничего нового, потребовав поединка с Юдхиштхирой.
- Для меня поединок с тобой равнозначен поражению! Не должно быть противоборства между принцами династии Куру, - в который раз стал объяснять Юдхиштхира.
Но Дурьодхану не интересовало, как должно быть, что правильно, а что нет. У принца была цель – получить трон, и он не скрывал этого:
- Или дай клятву, что ты отречешься от трона Хастинапура, или сражайся со мной!
Наступила тишина. Пандавы не понимали, о чем думает их старший брат.
- Я даю клятву… - вдруг начал он.
Арджуна, не имея права перебивать Юдхиштхиру, все же сказал:
- Брат! Не давай клятву, которая могла бы огорчить нашего отца…
Еще немного помолчав, Юдхиштхира продолжил:
- Я клянусь, Дурьодхана, какое бы решение не принял царь Дхритараштра, я соглашусь с ним! Обещать что-либо, кроме этого, было бы обманом подданных династии Куру.
Дурьодхана довольно улыбался, ему и не нужно было никаких других обещаний. Теперь все зависело от его отца, а уж с отцом он справится!
Принц пришпорил коня, направляя его в сторону Хастинапура, за ним последовали остальные Кауравы.
Государство Панчал
Во дворце города Кампильи царь Друпада стоял, склонившись над картой Панчала. Перед его глазами до сих пор проносились сцены недавнего сражения с Пандавами, позорного пленения, коронации Ашваттхамы… И эта унизительная подачка Дроны – половина царства!
В сердцах Друпада разорвал карту на две части. Он и не заметил, что Шикхандини стоит тут же и наблюдает за ним:
- Отец! Я уверена, наступит время, когда знамя нашей победы будет реять над Хастинапуром, - попыталась она успокоить отца.
Тут на память царю пришли слова Дроны: «К тому же, у тебя нет сыновей…»
- Но кто? Кто сможет сделать это? – закричал он, распаляясь еще больше, - Может, ты? Ты, беспомощная женщина! Тебя чуть не убили в первой же атаке! Ты даже не видела, на что способны сыновья Панду, они… непобедимы!
Глотая слезы обиды, Шикхандини пыталась убедить отца, что не побоится поднять оружие на Пандавов:
- Меня невозможно убить, пока я не сражу Бхишму, ты прекрасно знаешь это, отец!
- Это все пустые слова! – кричал Друпада, - Я больше не верю в это! Я был глупцом, думая, что ты станешь непобедимым воином! Сколько не натирай серебро куркумой, оно не станет золотом!
Мне нужен сын, способный сразиться с Дроной и завоевать трон Хастинапура! А ты… ты бесполезна, Шикхандини…
Во дворце Хастинапура
Вернувшись домой, Дурьодхана в сопровождении Духшасаны направился прямиком в царские покои:
- Не обращайте внимания на результаты каких-то состязаний! – сказал он отцу, - Все это подстроено! Завтра на совете вы должны объявить меня наследником трона!
- Как это сделать, сын? – с горечью спросил царь. – У тебя есть доказательства, что Дрона с Друпадой сговорились?
Конечно, никаких доказательств не было, как и самого сговора. И все это понимали. Но, как и предполагал Дхритараштра, его сын не был намерен уступать трон Юдхиштхире.
И как ни пытался царь объяснить Дурьодхане, что он должен быть беспристрастным, что он не может творить произвол, все было напрасно. В конце концов, принц поставил условие:
- Если на совете вы провозгласите наследником Юдхиштхиру… я подниму восстание!
- Нет! Не делай этого, сын! Ведь тогда мне придется…
- Придется что? – перебил отца Дурьодхана, - Направить против меня армию? Я это знаю!
Тут в разговор вступил Духшасана:
- Отец, вы начнете войну с собственными сыновьями?
Дхритараштра, будто состарившись на несколько лет, попытался обнять своих сыновей, но в этот момент с улицы донеслись возгласы толпы: «Слава сыновьям Панду!»
В бешенстве Дурьодхана еще раз напомнил отцу о своих намерениях и вместе с Духшасаной покинул царские покои.
*****
Пандавы въехали в царский двор. Встречать победителей, по обычаю, вышла вся семья. Царица Кунти светилась от счастья, глядя на своих сыновей. Великий Бхишма и главный министр одобрительно улыбались. А царь Дхритараштра после разговора с Дурьодханой был мрачнее тучи.
- Мое почтение, махарадж, - обратился к нему Юдхиштхира, - с вашими благословениями мы одержали победу!
- Всех благ, - ответил царь, не найдя в себе сил даже улыбнуться, - ваша победа, должно быть, обрадовала Гуру Дрону, не так ли?
Пандавы переглянулись. Раздраженный тон царя давал понять, что, в общем-то, кроме их Учителя, эта победа никого особенно и не интересует.
Юдхиштхира благоразумно промолчал, подойдя с поклоном к царице Гандхари.
- Всех благ, поздравляю с победой! – немного смущенно произнесла она.
Гандхари было неудобно за неприветливый тон царя.
Услышав слово «победа», царь Дхритараштра понял, что не в силах больше скрывать свою горечь и досаду. Поэтому он просто развернулся и молча покинул крыльцо…
<< Глава 63 | Глава 65 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ