То, что есть американский и британский вариант английского, знают, все. Разница в грамматике: например, американцы почти игнорируют Present Perfect, заменяя его Past Simple. Разница в лексике: в Америке вы наденете pants, но только trousers в Британии. Звучат варианты языка тоже по-разному. Причем различия в произношении американского и британского английского будут самыми яркими.
Далее по тексту буду использовать аббревиатуры: ВrЕ = British English, британский английский и АmЕ = American English, американский английский.
ВrЕ [ɔ] - АmЕ [а]
Для меня это самое яркое различие между акцентами. После оксфордских и кэмбриджский учебников долго не могла привыкнуть к американскому аканью.
Произносить dog как дАг, hot как хАт, problem как прАблэм казалось мне каким-то выпендрежем. Но со временем я привыкла. И теперь мне наоборот британцы окают.
Примеры для отработки:
dog
box
body
college
possible
Теперь попробуйте прочитать эти фразы, произнося звук /o/ так, как это сделали бы британцы, потом как американцы.
BRE [ɔ] AME [а]
That's my dog Fido. I love him.
I've got a lot to do today.
He has a strong body.
Tom is in college.
How's that possible.
ВrЕ [а] - АmЕ [æ]
В школе не могла понять - дЭнс или дАнс (dance). Один учитель говорил Э, другой А.
Так вот, оба верные, просто это британский и американский варианты произношения одного и того же слова.
Перед согласными f, n, s и th жители Британии произнесут A как [а]. А в Штатах - как [æ].
Примеры для отработки:
answer
after
chance
class
staff
И предложения для закрепления:
BRE [а] AME [æ]
Please answer me
I'll see you after work.
I didn't have a chance.
Our first class is math.
We have staff meetings on Monday.
ВrЕ [ju:] - АmЕ [u:]
Небольшой нюанс, о котором немного кто знает и еще меньше кто обращает внимания. Но он совершенно точно выдаст в вас лжеамериканца.
В классическом (=британском) учебнике английского new будет /njuː/. Американцы же звук /j/ не будут произносить после /t, d, n, l, s, z/ и произнесут /nuː/.
Примеры для отработки:
new
tune
duty
suit
Tuesday
Теперь попробуйте прочитать фразы. Сначала со звуком [ju:], как в Англии, потом со звуком [u:], как в США.
BRE [ju:] AME [u:]
Are you new here?
That's a very catchy tune.
I've done my duty.
She wore a dark blue suit.
Do you have time on Tuesday?
Звук [r]
Произношение звука [r] - одно из самых ярких отличий между британским и американским акцентами.
В BrE этот звук часто опускается. Британцы произнесут [r] , только если после него идет гласный звук (например, ‘red’). В AmE звук [r] всегда произносится.
Примеры для отработки:
park
horse
dinner
pork
ear
Потренируйте британский и американский варианты произношения слов со звуком [r] в предложениях.
BRE [ju:] AME [u:]
We ran around the park.
Hold your horses, Tom.
I'm late for dinner .
I don't eat pork.
She's deaf in her left ear .
Звук [t]
Когда [t] стоит после ударной гласной и перед безударной гласной, американцы часто делают голосовую смычку и произносят звук, похожий на очень быстрое /d/ (water - waDer). В стандартном британском это будет произносится как нормальный звук [t].
Примеры для отработки:
water
battery
daughter
metal
bottom
Фразы для тренировки:
BRE [t] AME [d]
I only drink water.
She's a fighter.
My battery just died.
He has three daughters.
Her brother borrowed her motorbike and crashed it.
Ударение в словах
Например, если слово французского происхождения, то у американцев ударным будет последний слог, у британцев же первый.
Примеры для отработки:
garage
ballet
address
vaccine
moustache
Интонация
Наиболее очевидным отличием является британская тенденция использовать высокую падающую интонацию. Тогда как в Америке повышенные тона более распространены.
Вдобавок в британском английском повышение и понижение голоса происходит довольно резко. В американском английском мелодия более ровная. Она тоже поднимается и опускается, но не так сильно. Речь британцев звучит более выразительно, у американцев она более монотонна.
Для того, чтобы более детально разобраться в разнице в произношении американского и британского английского и избавиться от русского акцента, лучше пройти курс по акценту.
Что вы могли пропустить:
Нравится статья? Ставь лайк и подписывайся на канал , чтобы получать больше наших полезных материалов!