Ругаться, конечно, нехорошо, но знать английский мат нужно, чтобы понимать носителей и выражать весь спектр своих чувств. В этой статье мы расскажем о самых популярных ругательствах на английском и истории их появления. Читай дальше, только если тебе уже исполнилось 18 лет.
Про английский мат
По-английски, ругаться, браниться, материться, сквернословить — to curse или to swear . To curse — это также проклинать , а to swear — клясться .
Please don't swear in front of the children. — Пожалуйста, не ругайся при детях.
We could hear him cursing and swearing as he tried to get the car door open. — Мы слышали, как он бранился и ругался , пока пытался открыть дверь машины.
Сами ругательства в английском называются по-разному. Ругательства — это swear words или strong language ; оскорбления — offensive language , а матерная брань — abusive language . Встречаются также rude words ( грубые слова ) или vulgar words ( вульгаризмы ).
Четыре типа ругательств в английском
Британская организация Ofcom, которая регулирует работу теле- и радио-компаний, опубликовала список английских ругательств , где разбила swear words по степени тяжести на четыре типа:
- Mild (относительно лёгкие). Эмоциональные слова, которые не считаются матом в английском . Про них мы рассказывали в статье « Son of a gun, frog, holy cow и другие ругательства на английском» .
- Medium (средние). Матные английские слова с невысоким уровнем грубости.
- Strong (грубые). Грубый мат, которым можно серьёзно оскорбить человека.
- Strongest (очень грубые). Нецензурные ругательства, которые запикивают в медиа. Избегай этих слов в своей речи, когда находишься в обществе.
Мы остановимся на истории английских ругательств из категорий mild и medium, а также одного самого популярного матного слова из категории strongest . А самые любопытные могут перейти по ссылке и посмотреть, какие слова попали в остальные категории. 🙊
Bitch
Слово bitch ( с$ка ) происходит от древнеанглийского bicce , которое означало собаку женского пола . Но с 1400 года этим словом стали называть распутную или аморальную женщину . Согласно The Dictionary of the Vulgar Tongue (Словарю вульгарных слов) от 1811 года, это «самое оскорбительное слово, которым можно назвать англичанку, даже более грубое чем whore (проститутка) ».
She was being so rude to me. She's such a bitch . — Она была так груба со мной. Она такая с$ка .
Arse (BrE) / Ass (AmE)
Arse и ass — задница или ж*па . Эти слова пришли от древнеанглийских ars и assa . Кроме того, ass — это осёл, от латинского asinus . В Средневековье так стали пренебрежительно называть ещё и глупых людей.
В современном английском из-за омонимичности с «задом» слово ass в значении ушастого животного используется редко, вместо него говорят donkey ( осёл ).
He fell right on his ass/arse . — Он упал прямо на задницу .
Don't be such an ass/arse ! — Не будь такой задницей !
Shit
Слово shit ( дерьмо ) происходит от древнескандинавского skita и древнеанглийского scitta . Этими словами обозначали диарею у коров.
Shit happens. — Дерьмо случается.
В современном английском shit используется как восклицание в не очень благоприятных ситуаций. В такие моменты на русском мы говорим Блин! или Чёрт!
Oh shit , we're going to be late! — Вот блин , мы опаздываем!
Также в английском можно встретить это слово с положительным оттенком.
You bought a new Ferrari. Nice shit! — Ты купил новый Ferrari . Отличное дерьмо !
Scumbag
Scumbag — мерзавец, подонок . В 40–60-х годах XX века этим словом обозначали презерватив ( scum — нечистоты , a bag — мешок ). А с 1971 года слово стало оскорблением человека, который сделал что-то нечестное или мерзкое.
This scumbag deserves to spend the rest of his life in prison. — Этот мерзавец заслуживает провести остаток жизни в тюрьме.
F*ck
Универсальное ругательство в английском . По одной из версий, слово произошло от норвежского fukka и шведского focka , которые означают « размножаться» . Также ходила теория про короля, который после эпидемии чумы приказал гражданам повышать рождаемость и выпустил указ Fornicate Under Command of the King (F-U-C-K, блудить под командованием короля) , но эта версия оказалась выдумкой.
В современной английском f*ck настолько оскорбительно, насколько это вообще возможно. Поэтому и относится к категории strongest curse words , хотя это не останавливает людей от его постоянного употребления в речи. Оно подходит практически под любую ситуацию, от него можно образовать и существительное, и глагол, и прилагательное.
Oh, f*ck! I stabbed my toe. — О, чёрт! Я ударился мизинцем на ноге.
I'm so f*cking tired. — Я чертовски устал.
You are f*cked up. — Ты облажался.
What the f*ck is going on here? — Какого чёрта здесь происходит?
Shut the f*ck up! — Заткнись!
You are f*cking prick! — Ты чёртов урод!
Oh, for f*ck’s sake! — О, да чёрт возьми!
Are you f*cking serious right now? — Ты сейчас блин серьёзно?
Let’s f*cking do this! — Давайте блин сделаем это!
F*ck off! — Отвали!
Погрузись в мир английских ругательств и непристойного сленга на флеш-интенсиве «Нецензурно по-английски» (18+) с Веней Паком. Он отобрал самую трендовую нецензурщину и сленг, а также менее грубые ругательства, за которые не будут косо смотреть в приличном обществе. Лови промокод WHATTAF на скидку в 5 $ на любой тариф курса.
Jeez, gosh, ugh, yikes, hooray — как правильно использовать междометия в английском языке
Разговорный английский по «Ванда/Вижен » — 15 слов и выражений
5 комиксов на английском, чтобы подтянуть язык
Работаем над словарным запасом: 15 самых заюзанных слов в английском языке
