12 апреля 1961 года в космосе побывал первый человек. Он изменил масштаб мира – с планетарного на космический. Ему было тогда всего 27 лет (большинству читающих, уверены, сейчас больше). Мы в редакции «РП» перечитали газеты тех дней и теперь предлагаем вместе с нами влететь в то народное ликование и попытаться осознать, что за событие произошло ровно 60 лет назад.
12 апреля 1961г. "ИЗВЕСТИЯ", №88 (13634)
РЕПОРТАЖ С МЕСТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ
(От специального корреспондента "Известий").
Центр группы, которой поручено встретить пилота-космонавта Юрия Гагарина на месте его приземления. Сюда сегодня утром еще до того, как радио передало весть о старте корабля-спутника "Восток", прибыл наш корреспондент.
Комната с двумя большими картами. Одну из них пересекает красная черта – это трасса движения корабля-спутника. Столы с репродукторами, телефонами. Чисто, свежий воздух, здесь не курят. Перемигиваются лампочки приборов связи. Специалисты заняли свои места. Люди довольны - хорошая погода: солнечно, ветер слабый. Конечно, летчикам сегодня сподручней работать, но главное он, космонавт, ему будет легче приземляться.
Проверяется готовность техники. С аэродрома рапортуют: самолеты загружены, вырулили. Команда – и они в воздухе. Руководитель группы Константин Терентьевич берет трубку телефона. Его крупное, энергичное лицо, на котором часто видна улыбка, сейчас строго и сосредоточено. Кладя трубку, он снова улыбается.
Район приземления космического корабля-спутника "Восток". (По телефону).
– Старт прошел успешно, корабль еще не вышел на орбиту, но космонавт уже передал: вижу землю, покрытую дымкой.
Еще минута-две, и знакомый всем голос Левитана передает сообщение ТАСС о начале исторического полета.
Чуть меньше полутора часов понадобилось кораблю-спутнику, чтобы пронести первого человека над земным шаром. Когда-то Магеллану пришлось плыть три года по океанам, чтобы обогнуть нашу планету. Космос - иная, быстрая дорога.
Полтора часа в мире, который доселе был неведом ни одному человеку. Глазам советского космонавта суждено первый раз увидеть истинную картину неба - незнакомый нам настоящий его цвет, первозданный блеск звезд и солнца. Он первый сможет сказать: я своими глазами видел, что земля круглая, он первый перестанет чувствовать на эти полтора часа вес своего тела, он первый из людей сможет ответить на сотни, а может быть, и на тысячи вопросов, которые волнуют сегодня науку.
Летит космонавт. Сын Страны Советов. А сейчас здесь, в комнате штаба, людей, как, верно, на всем земном шаре, прежде всего интересует одно: здоровье и самочувствие пилота космического корабля. Радио отвечает - проносясь над Южной Америкой, Гагарин передал: чувствую себя хорошо, полет идет нормально.
Есть чему удивляться. Скорость - почти 8 километров в секунду. Высота - около 200 километров. Кругом - почти безвоздушное пространство, холод, который и измерить трудно. И все-таки полет идет нормально. Накануне я и корреспондент "Правды" беседовали с врачом Виталием Георгиевичем Валовичем, который должен был на парашюте вместе с группой прыгнуть туда, где приземлится Юрий Гагарин.
– Кропотливая, тщательная тренировка, отлично отработанная техника, опыт, накопленный советскими учеными и конструкторами по запуску кораблей-спутников с животными, - рассказывал нам Валович, - действительно надежная гарантия безопасности космического рейса.
...Планета лежит далеко под трассой корабля. Но пилот не оторван от пославшей его Земли. Города нашей страны передают в космос музыку: Москва - песни о Москве, Хабаровск - "Амурские волны".
Телефонный звонок. Взволнованный голос говорит:
– Юрий Гагарин у нас.
Звонят люди, которые уже успели пожать руку отважному путешественнику. Приземление произошло отлично, и Юрий Гагарин, не дожидаясь вертолета, сам пошел навстречу людям, увидевшим его еще в небе.
Полет, о котором будут говорить через годы и через века, закончен. Наш советский человек, проделавший героический путь в космос, снова среди нас, снова в нашей семье.
...Вертолет доставил Юрия Гагарина в населенный пункт, где он по телефону услышал голос Никиты Сергеевича Хрущева. Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза сердечно поздравил коммуниста Юрия Алексеевича Гагарина - победителя космоса, сына великой социалистической Отчизны.
Вопросам, которые сыплются на человека, взглянувшего на Землю со стороны, нет конца. Как не понять этого любопытства! Юрий Гагарин рассказывает: небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. Все хорошо видно.
Вместе с Юрием Гагариным прилетел спортивный комиссар И.Г. Борисенко. Он зарегистрировал три мировых рекорда, установленных Юрием Гагариным во время своего удивительного полета: рекорд высоты, рекорд продолжительности и рекорд грузоподъемности.
Только что видел Юрия Гагарина. Плотный, улыбающийся, как это может делать по-настоящему счастливый человек, он спускался с трапа самолета. На нем голубой, небесного цвета комбинезон, летный шлем. Наперебой обнимают его встречающие, поздравляют, целуют. С одним из своих, видимо, старых друзей, который встречал его здесь на аэродроме, Гагарин обнялся так крепко, что это было похоже на маленькую борьбу. Настроение было хорошее, веселое.
– Горячие поздравления Вам от читателей "Известий", - говорю я.
– Передайте им мой сердечный привет, - говорит первый космонавт. Его глаза лучатся, будто до сих пор еще в них отражается звездный свет.
Георгий Остроумов,
район приземления космического корабля-спутника «Восток» (По телефону)
В СЕМЬЕ ГЕРОЯ
(И. Цыганов, Н. Штанько)
Нет на земном шаре человека, который не хотел бы сейчас побывать в комнате, откуда мы ведем наш репортаж.
Мы в квартире Юрия Алексеевича Гагарина. Она скромно обставлена. Этажерка с книгами, диван, телевизор. На нем крошечный спутник и белая игрушечная собачка. Белка или Стрелка? На календаре дата, ставшая сегодня эпохальной: 12 апреля 1961 года.
Телевизор включен. Только что передали сообщение об успешном возвращении на землю хозяина этой квартиры. На экране - его молодое, мужественное, улыбающееся лицо. А у хозяйки дома - Валентины Ивановны - на глазах слезы радости.
У нее сегодня много хлопот. Приходят одна за другой соседки, подруги, поздравляют, помогают украсить квартиру. Здесь все готовятся к волнующей встрече. Радость и гордость, которую переживают сегодня все люди земли, сконцентрировались здесь до осязаемости.
О подвиге Юрия Гагарина будут написаны поэмы и повести, романы и киносценарии. А пока мы с жадностью ловим каждое слово о нем, каждый штрих, каждую деталь - все, что можно увидеть, услышать, узнать в этой квартире. А задерживаться здесь долго нельзя. Ждут читатели. Да и, если честно сказать, обитателям этой квартиры сейчас не до нас.
Нынешняя весна - какая-то особенно счастливая в жизни этой семьи. 9 марта Юрию Алексеевичу исполнилось 27 лет. В начале этого же месяца у него родилась дочь Галина. Через несколько дней старшей дочери Лене исполнится три года. Их поздравляли за праздничным столом знакомые и родные. А с сегодняшним событием семью Гагариных поздравляет весь мир.
Мы смотрим на экран телевизора, слушаем людей, которые знают Юрия Гагарина, живут с ним в одном доме. И образ этого человека, ставшего легендарным героем, оживает в нашем воображении, обретает зримые черты.
Всего лишь несколько дней назад он, как обычно, тепло простился с женой и детьми и перешагнул этот порог. Скромный, веселый, широкоплечий парень со светлыми лучистыми глазами. Любящий шутку и умеющий ценить острое словцо. Увлекающийся спортом и высшей математикой, музыкой и литературой. Среди книг на этажерке - томик Мольера, который он недавно листал. Эту книгу друзья подарили на день рождения.
А там, в космосе, он, может быть, повторял чеканные строки так полюбившегося ему "Реквиема" Роберта Рождественского и композитора Дмитрия Кабалевского:
"Не гордитесь, далекие звезды,-
ожидайте гостей с Земли!".
Наш современник... Он возвращается в свой дом в гимне ликующих маршей. И, говоря словами поэта, подвиг его – это песня о солнечном свете, это песня о солнце в груди. Это песня о юной планете, у которой все впереди!". В дом приходят все новые и новые люди. Радостные хлопоты перед встречей продолжаются.
А в маленькой детской спокойно спят Лена и Галя.
13 апреля 1961г. "Литературная газета", N45
Беседа Н.С. Хрущева с первым космонавтом Ю.А. Гагариным
Находящийся в районе Сочи Первый секретарь ЦК КПСС и Председатель Совета Министров СССР товарищ Н.С. Хрущев 12 апреля с неослабимым вниманием следил за подготовкой и запуском корабля-спутника «Восток», за полетом первого в мире космонавта, советского гражданина летчика-коммуниста Ю. А. Гагарина - пионера освоения космоса.
Вскоре после сообщения о благополучном завершении первого космического полета и приземления Ю. А. Гагарина в заданном районе состоялся разговор по телефону между товарищем Н.С. Хрущевым и первым космонавтом Ю. А. Гагариным. Это произошло в 13 часов по московскому времени. Н.С. Хрущеву сообщили, что с ним хочет поговорить Ю. А. Гагарин.
— С большим удовольствием поговорю с товарищем Гагариным.- сказал Н.С. Хрущев.
Взяв телефонную трубку, Никита Сергеевич говорит: я рад слышать Вас, дорогой Юрий Алексеевич.
Ю.А. Гагарин : — Я только что получил Вашу приветственную телеграмму, в которой Вы поздравляете меня с успешным завершением первого в мире космического рейса. Сердечно благодарю Вас, Никита Сергеевич, за это поздравление. Счастлив доложить Вам, что первый космический полет успешно завершен.
Н. С. Хрущев: — Сердечно приветствую и поздравляю Вас, дорогой Юрий Алексеевич! Вы первым в мире совершили космический полет. Своим подвигом Вы прославили нашу Родину, проявили мужество и героизм в выполнении такого ответственного задания, своим подвигом Вы сделали себя бессмертным человеком, потому что Вы первым из людей проникли в космос. Скажите, Юрий Алексеевич, как Вы себя чувствовали в полете. Как протекал этот первый космический полет?
Ю.А. Гагарин: — Я чувствовал себя хорошо. Полет проходил очень успешно, вся аппаратура космического корабля работала четко. Во время полета я видел Землю с большой высоты. Были видны моря, горы, большие города, реки, леса.
Н. С. Хрущев: — Можно сказать, что Вы чувствовали себя хорошо?
Ю.А. Гагарин: — Вы правильно сказали, Никита Сергеевич. Я чувствовал себя в космическом корабле хорошо, как дома. Я еще раз благодарю Вас за сердечное поздравление и приветствие с успешным завершением полета.
Н. С. Хрущев: — Я рад слышать Ваш голос и приветствовать Вас. Буду рад встретиться с Вами в Москве. Мы вместе с Вами, вместе со всем нашим народом торжественно отпразднуем этот великий подвиг в освоении космоса. Пусть весь мир смотрит и видит, на что способна наша страна, что может сделать наш великий народ, наша советская наука.
Ю.А. Гагарин: — Пусть теперь все страны догоняют нас!
Н. С. Хрущев: — Правильно! Очень рад, что Ваш голос звучит бодро и уверенно, что у Вас такое замечательное настроение! Вы правильно говорите,- пусть капиталистические страны догоняют нашу страну, проложившую путь в космос, пославшую первого в мире космонавта. Все мы гордимся этой великой победой.
Здесь присутствует Анастас Иванович Микоян, он передает Вам сердечное поздравление и приветствие.
Ю.А. Гагарин: — Передайте мою благодарность Анастасу Ивановичу, и лучшие пожелания ему!
Н. С. Хрущев: — Скажите, Юрий Алексеевич, у Вас есть жена, дети?
Ю.А. Гагарин: — Есть и жена Валентина Ивановна и две дочери — Лена и Галя.
Н. С. Хрущев: — А жена знала, что Вы полетите в космос?
Ю.А. Гагарин: — Да, знала, Никита Сергеевич.
Н. С. Хрущев: — Передайте мой сердечный привет Вашей жене и Вашим детям. Пусть Ваши дочери растут и гордятся своим отцом, который совершил такой великий подвиг во имя нашей советской Родины.
Ю.А. Гагарин: — Спасибо, Никита Сергеевич. Я передам этот Ваш привет и навсегда запомню Ваши сердечные слова.
Н. С. Хрущев: — А Ваши родители, мать и отец, живы, где они находятся сейчас, чем занимаются?
Ю.А. Гагарин: — Отец и мать живы, они живут в Смоленской области.
Н. С. Хрущев: — Передайте Вашему отцу и Вашей матери мои сердечные поздравления. Они вправе гордиться своим сыном, который совершил такой великий подвиг.
Ю.А. Гагарин: — Большое спасибо, Никита Сергеевич. Я передам Ваши слова отцу и матери. Они будут рады и глубоко признательны Вам, нашей партии и Советскому правительству.
Н. С. Хрущев: — Не только Ваши родители, но вся наша советская Родина гордится Вашим великим подвигом, Юрий Алексеевич. Вы совершили подвиг, который будет жить в веках.
Еще раз от души приветствую Вас с успешным завершением первого космического полета. До скорой встречи в Москве. Желаю Вам всего наилучшего.
Ю.А. Гагарин: — Спасибо, Никита Сергеевич. Еще раз благодарю Вас, родную Коммунистическую партию, Советское правительство за большое доверие, оказанное мне, и заверяю, что и впредь готов выполнить любое задание советской Родины. До свидания, дорогой Никита Сергеевич!
14 апреля 1961 г. "ИЗВЕСТИЯ", №90 (13636)
РОДИНА ЧЕСТВУЕТ ГЕРОЯ
МИТИНГ И ДЕМОНСТРАЦИЯ ТРУДЯЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ В МОСКВЕ
РЕЧЬ ТОВАРИЩА Ю.А. ГАГАРИНА
Родные мои соотечественники!
Дорогой Никита Сергеевич!
Товарищи руководители партии и правительства!
Прежде всего разрешите мне принести искреннюю благодарность Центральному Комитету моей родной Коммунистической партии, Советскому правительству, всему советскому народу и лично Вам, Никита Сергеевич, за то, что мне, простому советскому летчику, было оказано такое большое доверие и поручено ответственное задание совершить первый полет в космос.
Находясь на старте в космическое пространство, я думал о нашей ленинской партии, о нашей социалистической Родине.
Любовь к славной партии, к нашей советской Родине, к нашему героическому трудовому народу вдохновила меня и дала мне силы совершить этот подвиг. (Бурные аплодисменты).
Наш народ своим гением, своим героическим трудом создал самый прекрасный в мире космический корабль "Восток" и его очень умное, очень надежное оборудование. От старта и до самого приземления у меня не было никакого сомнения в успешном исходе космического полета.
Мне хочется от души поблагодарить наших ученых, инженеров, техников, всех советских рабочих, создавших такой корабль, на котором можно уверенно постигать тайны космического пространства. Позвольте также мне поблагодарить всех товарищей и весь коллектив, подготовивших меня к космическому полету. (Аплодисменты) .
Я убежден, что все мои друзья летчики-космонавты также готовы в любое время совершить полет вокруг нашей планеты. (Продолжительные аплодисменты) .
Можно с уверенностью сказать, что мы на наших советских космических кораблях будем летать и по болев дальним маршрутам. Я безмерно рад, что моя любимая Отчизна первой в мире совершила этот полет, первой в мире проникла в космос.
Первый самолет, первый спутник, первый космический корабль и первый космический полет – вот этапы большого пути моей Родины к овладению тайнами природы. (Аплодисменты).К этой цели наш народ вела и уверенно ведет наша родная Коммунистическая партия. (Продолжительные аплодисменты) .
На каждом шагу своей жизни и учебы в ремесленном училище, в индустриальном техникуме, в аэроклубе, авиационном училище я ощущал постоянную заботу партии, сыном которой я являюсь. (Аплодисменты) .
Мне, дорогие товарищи, особенно хочется отметить огромную отеческую заботу о нас, простых советских людях, проявляемую Никитой Сергеевичем Хрущевым. От Вас, Никита Сергеевич, от первого через несколько минут после приземления, после возвращения из космического пространства на нашу родную Землю я получил теплое поздравление с успешным завершением полета. (Аплодисменты) .
Большое Вам спасибо, дорогой Никита Сергеевич, от меня лично и от моих товарищей, летчиков-космонавтов! (Бурные аплодисменты). Свой первый полет в космос мы посвятили XXII съезду Коммунистической партии Советского Союза. (Продолжительные аплодисменты).
Сердечное спасибо вам, дорогие москвичи, за теплую встречу! (Бурные аплодисменты) . Я уверен, что каждый из вас во имя могущества и процветания нашей любимой Родины под руководством ленинской партии готов совершить любой подвиг во славу нашей Родины, во славу нашего народа. (Бурные аплодисменты) .
Да здравствует наша социалистическая Родина! (Бурные аплодисменты) .
Да здравствует наш великий могучий советский народ! (Бурные аплодисменты) .
Слава Коммунистической партии Советского Союза и ее ленинскому Центральному Комитету во главе с Никитой Сергеевичем Хрущевым! (Бурные аплодисменты, возгласы "Ура!") .
12 апреля 1961 г. "ИЗВЕСТИЯ" N88 (13634), 13 апреля 1961 г, "Литературная газета" N45
СОВРЕМЕННИКИ О СВОЕМ ГЕРОЕ
Борис ПОЛЕВОЙ
И через год, и через десять, и через сто, и, вероятно, через тысячу лет человечество будет вспоминать мгновение, которое мы только что пережили, слушая сообщение ТАСС о первом прыжке к солнцу, совершенном советским гражданином, космическим пилотом летчиком майором Юрием Гагариным.
Человеческий гений открыл путь в космос, и первым, кто прошел по этому пути, был советский человек. Отныне ранее ничем не примечательная дата 12 апреля – будет украшена во всех календарях мира сообщением о величайшей победе советских людей над силами природы, свидетельством утверждения всемогущества социалистической науки. Советский человек поднялся в космос, летал там в нем, передавая из звездных высек сообщения о своем полете, и благополучно, полный сил, приземлился на советской земле.
Мы внаем его имя: Юрий Гагарин. Это простое русское имя отныне будет вписано во все учебники мира, как имя Христофора Колумба, Америго Веспуччи, Афанасия Никитина.
Мы знаем его биографию — это простая биография советского юноши, родившегося, выросшего, возмужавшего в стране социализма. И не случайно, что космический корабль, унесший первого человека в звездные выси, стартовал с советской территории. Не случайно, что первый космически полет совершил советским человек. Не случайно, что сложнейшее техническое оснащение корабля построено на советских заводах. Не случайно, что советская наука и конструкторская мысль создали этот корабль, начертали и рассчитали его взлет, его путь, его победное приземление.
И не случайно также, кажется мне, что дата этого грандиозного научного подвига шестьдесят первый год. Это год, когда вдохновленные своей великом партией советские люди, захваченные пафосам созидания, раскрывают все богатства своем души.
Я толька что вращал рычаги радиоприемника. На всех волнах я слушал, что говорит сейчас мир. И любая волна, на любом языке, повторяла знакомые слова «Космос», «Корабль», «Совьет» , «Юрий Гагарин».
Прекрасное это дело – быть советским человеком эпохи строительства коммунизма, быть согражданином Юрия Гагарина, пропахавшего космические целины и благополучно приземлившегося дома.
Самуил МАРШАК
День был необычный. Менялось наше представление о времени и пространстве. Мы слышали вести о том, как чувствует себя советский человек, несущийся на космическом корабле вокруг земного шара. Сейчас только он находился над Южной Америкой, а через полчаса – над Африкой. Он облетел Землю и вот уже по приказу Родины начал снижаться, как сказано в сообщении, для посадки в заданном районе.
Мы верим нашей науке и технике, но все еще были полны беспокойства…
И вот, наконец, он на земле, на родной, земле.
Подвиг совершен. Один из советских людей, Юрий Гагарин, открыл космос.
Ольга БЕРГГОЛЬЦ
ПОЛЕТ
Утро. Больше половины века.
Над землей - притихший звездный кров.
К звездам отправляют человека.
Человек вернулся. Жив-здоров.
Мы глядим, робея. Неужели
Ои – как мы, а мы - под стать ему?
Неужели ж это мы летели
Сквозь десятки зорь,
и стран,
и тьму?
Это мы - вся плоть и кровь народа,
Наш Семнадцатый крылатый год.
Это все сорок четыре года
Продолжается его полет.
И сегодня за чертой вселенской
Побывал, вернувшись на ночлег,
На родную Землю, наш смоленский,
Наш простой,
наш звездный человек.
Тихон ХРЕННИКОВ
Как и все советские люди, я потрясен сообщением о первом полете человека в космос. Это грандиозное событие свидетельствует о том, что наша страна прочно держит в своих руках научное и техническое первенство.
Это символично, что первый космонавт - офицер Советской Армии. Полет Юрия Алексеевича Гагарина еще раз наглядно демонстрирует всему миру мирные устремления советских людей.
Замечательный подвиг нашего соотечественника будет, я уверен, еще многие годы вдохновлять советских художников на создание новых произведений, воспевающих славные дела наших дней.
Все мы гордимся небывалыми достижениями советской науки, техники. И это – законная гордость. Счастье быть современником великих свершений великого народа.
Лев ЛАНДАУ
Я думаю, нелегко найти на Земле человека, который не был бы искренне восхищен новой грандиозной победой советской техники – первым полетом человека в космическое пространство.
Всем нам, советским ученым, хочется горячо поздравить наших изумительных ракетчиков, далеко оставивших за собой все другие страны мира.
Чингиз АЙМАТОВ
На улице гремит громкоговоритель: только что приземлился корабль-спутник «Восток» с майором Гагариным на борту. На какую-то секунду сердце замерло, переполненное хлынувшим горячим потоком радости. Я еще не все осознал, да это и невозможно так сразу понять то, что совершилось. Я не могу идти, я прикрываю глаза и мысленно бегу куда-то за черту города, туда, где просторней, где пробуждается весенняя степь...
Неужели все великое происходит так просто?! Разве мы не пережили сейчас гениальную минуту человеческого рода? Ведь с этой минуты человек - не просто разумное земное существо, но и, если позволено так выразиться, разумное вселенное, космическое существо - могучий дух и повелитель всех миров и пространств! Человек вырвался из вековечно необоримого земного тяготения!
И еще одно открытие я сделал для себя: какого глубокого смысла и значимости исполнены слова «гражданин Союза Советских Социалистических Республик». Да, именно гражданин Советского Союза - летчик Юрий Алексеевич Гагарин - оказался первым космонавтом мира!
...Мне кажется, что я все еще стою в степи, один на один со своими взволнованными мыслями. Я открываю грудь навстречу ветру, и он уносит мои горячие, сказанные от чистого сердца слова: да будет благословен во веки веков миг, когда т, человек, вернулся из космоса победителем!
Вениамин КАВЕРИН
Трудно переоценить значение того, что совершилось в космическом пространстве 12 апреля 1961 года. Достоевский писал, что если дать русскому мальчику карту звездного неба, то на другой день он вернет ее исправленной. Смело вторгнуться в звездный мир, настоять на своем, доказать всему человечеству силу духа советского человека - это сделано, и сделано первоклассно!
Подвиг был подготовлен: научное творчество, неустанным, кропотливый труд людей науки – вот стартовая площадка, с которой взлетел этот фантастический корабль. Великие задачи рождают великие усилия, а великие усилия по плечу только гигантам воли. Имя майора Гагарина займет место в ряду людей, ведущих человечество вперед, и только вперед.
Григорий ЧУХРАЙ
Я восхищен, обрадован подвигом советских ученых, подвигом мужественного человека, который первым отделился от Матери-Земли и достиг безвоздушного океана.
Полет человека в космос — грандиозное событие в жизни всего мира. Оно преисполняет наши сердца гордостью за то, что его осуществили советские люди!
Джеймс ОЛДРИДЖ , английский писатель
Невозможно бродить сегодня по серым улицам Лондона с теми же чувствами, что и вчера, когда мир оставался еще старой привычной планетой. Нет - мир стал иным с того момента, как Юрий Гагарин вышел на орбиту и облетел вокруг земного шара. Мир стал иным, действительно иным. И мне думается, что все ученые и инженеры, так же как сам космонавт, чувствуют, что на наших глазах совершается вторая величайшая революция в истории человечества. Советский Союз должен испытывать огромную гордость: именно он подарил миру обе эти революции.
Политика и наука - ключи к будущему. И если вы, советские люди, сможете удержать ваше ведущее положение в науке и в политике, мир с надеждой будет смотреть на вас в ожидании решения всех проблем.
Совершая эти и изумительные подвиги, вы делаете для всего мира больше, чем даже можете вообразить. Сами подвиги действительно изумительны. Но что более важно, - они несут нем реальную надежду: оптимистический взгляд на человека победит.
Вы, советские люди, встали вровень со звездами и, я уверен, останетесь ни этой высоте. Ибо единственная надежда на сохранение мире во всем мире основывается на вдохновенном видении: каким может стать человек бесконечного будущего, завесу которого уже приоткрыл для нас Гагарин.
Поразительный человек! Поразительная революция в истории людей!
ЛОНДОН. (по телеграфу).
БИНИ , итальянский поэт
Вместе с сердцем его билось сегодня
сердце нашей планеты.
«Он чувствует себя хорошо», -
сообщает по радио диктор, и улыбка
светлым лучом ложится на лица.
«Как ты себя чувствуешь?» -
с этим вопросом,
идущим от сердца,
обращался веками одни человек
к другому.
Бушевали грозы я войны.
Рушились скалы.
Нищета отнимала последнюю корку
у голодных детей.
За решетку фашистской тюрьмы
проникал этот ласковый голос:
«Как ты себя чувствуешь?»
Человек устоял. Он прошел сквозь
века,
над горами поднялся,
сорвал с себя цепи,
и сегодня, свободный,
он врывается в космос.
«Он чувствует себя хорошо», -
сообщает по радио диктор, и улыбка
светлым лучом ложится на лица.
«Он чувствует себя хорошо», -
сообщает по радио диктор,
и мы слышим: Человек
и Советский Союз
хорошо себя чувствуют...
Вместе с сердцем его бьется сегодня
сердце нашей планеты.
Перевел Н. РАЗГОВОРОВ
