Недавно на своём канале я делилась сравнением образов Джейн Эйр в различных экранизациях одноименного романа Шарлотты Бронте. Сегодня настал черед и таинственного, но притягательного мистера Эдварда Фэйрфакса Рочестера.
Внешность мистера Рочестера в романе, в отличие от внешности самой Джейн, описывается достаточно детально, так как мы видим героя через призму восприятия девушки. В первую их встречу Джейн решила предложить свою помощь спутнику, упавшему с лошади, лишь по той причине, что он не был похож на романтического героя, поэтому она не беспокоилась, что сможет потерять от него голову, святая невинность. К тому же незнакомец имел "сердитый вид" и говорил с ней в резком тоне, и это придало ей смелости:
"Лицо смуглое, черты суровые, лоб массивный. Глаза под густыми сросшимися бровями горели гневным упрямством. Уже не юноша, он, пожалуй, еще не достиг средних лет, - ему могло быть около тридцати пяти"*
В дальнейшем читатель вместе с Джейн узнает Рочестера лучше, и его образ становится интереснее и полнее:
"...черные густые брови, массивный угловатый лоб, казавшийся квадратным в рамке темных волос, зачесанных набок. Я узнала его резко очерченный нос, скорее характерный, чем красивый, раздувающиеся ноздри, говорившие о желчности натуры, жесткие очертания губ и подбородка, - да, все это носило, несомненно, отпечаток угрюмости.<...> Его фигура соответствовала массивной голове; не отличаясь ни высоким ростом, ни изяществом, он все же был сложен превосходно, ибо при широких плечах и груди имел стройный стан."*
В романе неоднократно подчеркивается, что мистер Рочестер отнюдь не был красавцем, даже наоборот, и шутки о его отталкивающей внешности прочно укоренились в разговорах между ним и Джейн.
"- Скажите мне вы, фея, не можете ли вы с помощью какого-нибудь волшебного зелья или чего-нибудь в этом роде превратить меня в красивого мужчину?
- Никакое зелье тут не поможет, сэр."
__________________
" - Я безобразен, Джен?
- Ужасно, сэр, и всегда таким были, сами знаете.'" ( из диалогов Рочестера и Джейн)
Несмотря на ее слова, саму мисс Эйр внешние несовершенства возлюбленного совершенно не волнуют:
"Ваша суровость пленительнее всякой красоты."(внутренний монолог Джейн)*
У внешне мало привлекательного мистера Рочестера ещё и отвратительный характер. Он угрюм, груб, циничен, сноенравен и обладает взрывным нравом:
"...я отнюдь не уравновешенный человек. Я не долготерпелив, я не холоден и не бесстрастен."*
К тому же мистер Рочестер - очень властный человек, он чаще приказывает, чем просит, и требует от прислуги четкого и неукоснительного выполнения всех своих распоряжений.
"...у него вкусы и привычки настоящего барина и аристократа, и все в доме должно делаться так, как он привык." (миссис Фэйрфакс о Рочестере)*
Также властен и требователен он и по отношению к Джейн. Его любовь к ней - абсолютно эгоистична, Рочестер хочет владеть ей целиком и полностью, практически не интересуясь ее мнением.
"Ты должна быть моей, всецело моей. Хочешь? Скажи да, скорей!"*
Показательна сцена после возвращения Джейн из Гейтсхэда, где ей пришлось остаться на на три недели дольше, чем она планировала, чтобы похоронить тетю. Когда Джейн на пути в Торнфильд встречает Рочестера и сообщает о причине своей задержки, он вместо того чтобы выразить ей соболезнования или хотя бы поинтересоваться тем, как прошла ее поездка, начинает обвинить ее и говорить о себе:
"Изменница, изменница! <...> Целый месяц ее не было возле меня! И она, конечно, совершенно забыла обо мне, клянусь!"*
Рочестер не гнушается даже манипулировать чувствами Джейн. Сначала он заставляет ее страдать, убедив ее и всех вокруг, что женится на мисс Ингрэм:
" - Ну, я потому притворялся, будто ухаживаю за мисс Ингрэм, чтобы ты так же без памяти влюбилась в меня, как я влюбился в тебя. Я знал, что ревность в этом деле лучший мой союзник."*
При этом, обсуждая это с Джейн, он даже не понимает, что сделал что-то не так. Позже он также с помощью манипуляций пытается убедить ее стать его любовницей, когда тайна его замужества раскрывается:
"Что я буду делать, Джен, где искать мне друга и надежду?Ты не придешь ко мне? Ты не хочешь быть моей утешительницей, моей спасительницей? <...> Моя бесконечная любовь, моя нестерпимая тоска, моя горячая молитва - все для тебя ничто?"*
Что бы он ни говорил впоследствии, тогда он совершенно не собирался Джейн отпускать, хотя она много раз повторила свое решение уйти. На первом месте для него всегда стояло собственное благополучие, а потом уже благополучие все остальных, включая Джейн.
Итак, наш герой некрасив, угрюм, дерзок и непостоянен, до крайности эгоистичен, часто выходит из себя и даже несколько раз применял к Джейн физическую силу. Он безумно любит мисс Эйр, а значит, она должна принадлежать только ему и он не согласен делить ее внимание ни с кем, даже с его воспитанницей Аделью. Портрет получается не очень привлекательным, не правда ли? Задача перед режиссерами стоит не из простых: сохранив образ мистера Рочестера, при этом сделать его героем романтическим и таким, чтобы при взгляде на него возникало желания посоветовать Джейн бежать как можно дальше... Забегая вперёд скажу, что удалось это далеко не всем.
Итак, в первой полноценной экранизации романа 1934 мистера Рочестера сыграл Колин Клайв.
В этом образе я не увидела ни резкости, ни угрюмости, присущих этому персонажу. Мистер Рочестер в данном исполнении - такой приятный и обходительный джентльмен, воспитанный, галантный и даже Боже мой несколько манерный. Он очень деликатно упрашивает Джейн остаться с ней после неудавшейся свадьбы, мягко придерживая за локоток, и имея при этом вид совершенно отстраненный. Тогда как мы помним, что по книге он тряс ее как яблоню осенью рычал, шантажировал и умолял, и был как никогда далек от того, чтобы быть тактичным. Впрочем и сама Джейн в этой сцене выглядит чуть ли не скучающей и равнодушной. Да, страстной пары из них не получилось...
То же могу сказать и о следующем дуэте, представленном в фильме 1943 года. Здесь роль хозяина Торнфильда исполняет актер Орсон Уэллс.
В военное и послевоенное время этот актер был чрезвычайно популярен. Большую известность он получил за свою режиссерскую работу "Гражданин Кейн" и радиоспектакль "Война миров". Говорили, что он ещё и абсолютно гениально играл в театре Гамлета, но вот в роли Рочестера мне он совершенно не показался убедительным. Во-первых, внешность: где же густые сросшиеся брови? Волевой подбородок? Да хотя бы раздувающиеся ноздри? Во-вторых, характер: этот мистер Рочестер хоть и несколько грубее своей ранней интерпретации, все равно кажется очень блеклым и совершенно не страстным. При этом он ещё и выглядит, как ровесник Джейн, хотя годился ей в отцы. Так что увы, снова нет.
В фильме 1970 года в роли мистера Рочестера мы видим Джорджа К. Скотта.
А вот в этой экранизации мистер Рочестер, наоборот, показался мне слишком старым, да и несколько чрезмерно упитанным. Его неканоничная "тучность" весьма мешала восприятию героя: он гораздо медлительнее и спокойнее, чем я бы этого ожидала от мистера Рочестера. В той же сцене с объяснением после свадьбы он скорее растерян и подавлен, чем пребывает в ярости. Да и во время встречи после годовой разлуки он, хоть и рад, но совсем безэмоционален.
В английском сериале, снятом три года позже, - в 1973 году - образ мрачного хозяина Джейн на экране воплотил актер Майкл Джейстон.
Внешне актер, может быть, и подходил бы эксцентричному мистеру Рочестеру, если бы не проходил весь фильм с таким вот подавлено-несчастным выражением лица. Такой вот уже не щеночек растроенный пёсик получился, а ещё этот кошмарный парик и криво приклеенные бакенбарды... Никакой романтики и загадочности от этого образа, к сожалению, не осталось, но с этой Джейн они стоят друг друга - она такая же тоскливая и страдающая.
Наконец-то мы дошли до самой популярной киноверсии этого произведения - сериала 1983 года, в котором Рочестера сыграл Тимоти Далтон.
Думаю, что многие со мной согласятся: мне нравится эта экранизация больше остальных, но Тимоти Далтон все же для этой роли слишком красивый и уверенный в своей красоте. Очень сложно играть непривлекательного персонажа, когда у тебя идеальные черты лица. Мне кажется, что роль того же Джеймса Бонда была для него гораздо органичнее. Но все же, в остальном, мне нравится созданный Далтоном образ: наконец-то, мы видим темпераментного, пылкого героя, готового умолять возлюбленную остаться с ним. Не могу не отметить также, что Тимоти Далтон и Зила Кларк замечательно смотрятся вместе.
В экранизации Франко Дзеффирелли 1996 года роль мистера Рочестера исполнил Уильям Хёрт.
Так, по описанию из книги у Рочестера должно быть смуглое лицо в обрамлении зачесанных на бок темных волос, квадратный лоб, кустистые брови... Все как-то немного не в ту степь... Да и по характеру Хёрт показался мне опять же слишком спокойным. Временами он выглядел даже жизнерадостным и доброжелательным, что было на Рочестера вовсе похоже. И глаза у него добрые, а должны молнии метать.
Только лишь год спустя, в 1997 году, вышел ещё один фильм о Джейн Эйр, где в главной мужской роли мы видим Киарана Хайндса.
Усы и волосы, уложенные таким образом, у меня, если честно больше ассоцируются с испанским матадором, чем с английским аристократом. Но ладно, эти дело субъективное. По характеру же этот Рочестер очень вспыльчив и страстен, а в моментах даже несколько чересчур театрален. Мне понравилось, что актер показал нам Рочестера как очень эгоистичного человека, мы видим, что его, в общем-то, не особенно беспокоят желания и потребности своей возлюбленной, частенько не просто от них отмахивается. Наверное, то, что актер старался следовать описанию характера персонажа, и послужило причиной тому, что мистер Рочестер получился героем совсем непривлекательным.
В 2006 году вышел мини-сериал производства ВВС, в котором роль Рочестера досталась актеру Тоби Стивенсу.
Этот Рочестер, в отличие от своего книжного прообраза, очень даже хорош собой, но мне весь сериал не давала покоя его буйная шевелюра... Для меня такая художественная растрепанность выглядит очень неуместной, Рочестер всё-таки не сорвиголова, а джентльмен. Ну, неужели, в Торнфильде не нашлось расчёски, к тому же по тексту книги хозяин поместья волосы зачесывал набок. В остальном же, исполнение в общих чертах мне понравилось. Мистер Рочестер опять слишком мягкий и можно сказать даже сердечный, но, видимо, по-другому на романтического героя его вытянуть невозможно. Вспыльчивый нрав присутствует, некоторая грубость тоже - и то хорошо.
В самой современной из ныне существующих экранизаций 2011 года Рочестера сыграл Майкл Фассбендер.
Мне очень импонирует этот актер и для этой роли, как мне кажется, он сделал все возможное, чтобы максимально быть похожим по характеру на мистера Рочестера и при этом остаться привлекательным в глазах зрительниц. Может быть, что-то в его образе получилось совсем и не "каноничным", но мне это исполнение, как, и в целом, весь фильм, понравились.
Итак, мистер Рочестер очень сложный персонаж и удачно изобразить его на экране - дело непростое, и справились с ним не все. В моем личном топ-листе на первом месте все же будет из чувства ностальгии Тимоти Далтон, а во втором месте - Майкл Фассбендер.
* "Джейн Эйр" Шарлотта Бронте
- Спасибо за прочтение. Если вам понравился материал - подписывайтесь на канал и ставьте лайк... А пока можно прочитать другие мои статьи, например:
