***
to crown it all ― в довершение всего
***
and then, to crown all, we missed the last train ― и в довершение всего мы опоздали на последний поезд
***
that crowns all! ― этого еще недоставало
***
the end crowns the work ― посл. конец венчает дело; конец - всему делу венец