Доброго времени суток, дорогие читатели!
Прежде чем мы перейдем к непосредственной теме и объяснениям, предлагаю вам, все-таки, ответить на вопрос в заголовке. А проверить, насколько верен ваш выбор, вы сможете в конце этой статьи:
Носители английского языка не задумываются над выбором правильного предлога - они чувствуют эту разницу интуитивно. А нам с вами необходимо уловить тонкие различия и правильно использовать их, чтобы не исказить смысл всего выражения. Готовы?
Тогда, let's get started!
MADE FROM - сделанный из, полученный из
Предлог FROM употребляется в тех случаях, когда используемый материал изменился и приобрел другие свойства или форму. Использование MADE FROM часто связано с производственными процессами:
- Plastic is made from oil - Пластик сделан из нефти
Была нефть - получился пластик. В итоговом продукте не осталось ни следа от исходного материала. Он изменил свою форму и свойства
Сюда же можно отнести пример с древесиной и бумагой:
- Paper is made from wood - Бумага сделана из древесины
MADE OF - сделанный из, состоящий из
С предлогом OF все обстоит ровным счетом наоборот: мы взяли с вами дерево и сделали из него стол. Стол деревянный, а значит сохранил все свойства и признаки исходного материала:
- What is this table made of ? - It's oak - Из какого материала сделан этот стол? - Это дуб
Дерево было исходным материалом, дерево осталось в конечном продукте
- My couch is made of leather - Мой диван сделан из кожи
- This ring is made of rose gold - Кольцо выполнено из розового золота
MADE WITH - приготовленный из
С предлогом WITH все гораздо проще: употребляйте его, когда хотите описать ингредиенты блюда или напитка:
- This soup is made with pumpkin and lentils - Суп приготовлен из тыквы и чечевицы
- This cake is made with butter - Торт приготовлен с использованием масла
Если вы скажете, что cake is made of butter, люди подумают, что ваш торт - это целый кусок большого масла с украшениями :)
_____________________________________________________________________________________
Думаю, что вы уже поняли, что правильный ответ:
The skirt is MADE OF silk. Шелк - это исходный материал, который мы видим в готовом изделии. Поэтому только OF.
В заключении, когда вы успешно освоили использование этих трех предлогов, я приготовила для вас еще одно задание:
В каких случаях можно и нужно сказать -
This item is made out of something?
Буду ждать ваших ответов в комментариях! ❤️
