Однажды это должно было случиться. Не прошло и 10 лет, как история о двух мормонах, которые отправляются проповедовать свою веру в угандийскую глушь, начала вызывать вопросы.
20 актеров «Книги Мормона», в том числе участники оригинального состава, написали создателям мюзикла письмо, в котором намекнули, что либретто требует пересмотра с учетом новой этики, в частности, движения BLM (Black Lives Matter). Об этом рассказал в своей статье журналист Daily Mail Баз Бамигбой.
Проконсультировавшись с продюсерами шоу, отцы «Книги» Мэтт Стоун, Трей Паркер («Южный парк») и Роберт Лопес («Холодное сердце», «Авеню Кью») предложили провести в Нью-Йорке воркшоп, прежде чем мюзикл откроется снова (а произойдет это не раньше осени 2021 года). Темнокожие и белые актеры из разных кастов «Книги» вместе прочитают либретто и обсудят каждую неоднозначную шутку.
С большой вероятностью в текст внесут какие-то изменения, хотя Мэтт Стоун заявил, что не представляет, как сделать мюзикл политкорректным (непочтительность была частью формулы успеха «Книги Мормона»). В беседе с журналистом Роберт Лопес предположил, что Паркер и Стоун скорее закроют шоу, чем допустят, чтобы оно стало толерантным, но несмешным, и тут же добавил, что они собираются не закрывать его, а улучшить.
Участники оригинального бродвейского состава рассказали Daily Mail, что всегда осознавали проблемность материала и прилагали усилия, чтобы чувствовать себя в нем комфортно. Когда в 2011-м мюзикл вышел на Бродвее, расизм волновал постановщиков меньше, чем оскорбление религиозных чувств (в «Книге» звучит самая кощунственная мюзикловая песня эвэр). Но в 2021-м над угандийцами смеяться нехорошо.
В статье Daily Mail также говорится, что письма получили не только авторы «Книги Мормона», но и других бродвейских и вест-эндовских мюзиклов. Стоун, Паркер и Лопес были единственными, кто отреагировал публично. Когда твое шоу — пятое по сборам на Бродвее, игнорировать перемены в обществе неблагоразумно.
