Сегодня в Финляндии отмечается День Микаэля Агриколы – знаменитого гуманиста, деятеля Реформации и первого переводчика Библии на финский язык. Этот праздник в Суоми также принято считать Днем финского языка. В честь праздника предлагаем запомнить пять полезных выражений со словом Hyvää, которое переводится на русский как «Хорошо».
Hyvää huomenta!
Эту фразу произносят в самом начале дня, приветствуя членов семьи, одноклассников или коллег. Давайте же посмотрим, как она переводится на сервисе PROMT .One .
Hyvää päivää! и Hyvää syntymäpäivää!
Слово päivää в переводе с финского означает «день». В сочетании со словом Hyvää получается еще одна фраза приветствия. Что же до Hyvää syntymäpäivää, то это выражение обычно посвящают именинникам .
Hyvää iltaa!
А это выражение говорят во второй половине дня, когда хотят кого-то поприветствовать. Обратимся к PROMT.One, чтобы посмотреть перевод .
Hyvää yötä!
Если вы подумали, что выражение Hyvää yötä имеет какое-то отношение к операторам сотовой связи, то это совсем не так! Эту фразу носители финского языка произносят перед сном, и переводится она вот так .