Найти тему
Elen-glish

Самое популярное английское слово из трёх букв в 2020-2021

Думаете это "the"? Нет, мы не говорим про артикли, мы говорим об аббревиатуре... "WFH" (у вас тоже с первой попытки прочиталась другая комбинация из трёх букв, начинающаяся на "W"?)

Эта комбинация букв вполне приличная и мега-популярная в новых рабочих реалиях. "WFH" = "working from home".

Самое интересно, что эти три буквы стали использоваться как совершенно разные части речи.

Частенько эту аббревиатуру пишут в статусе в мессенджерах, тут всё понятно, ожидаемо и логично. В таких случаях или пишут только эти три буквы, или - "Currently WFH".

Периодически такое можно увидеть в подписи в рабочей переписке, тоже вполне понятное уточнение, ненавязчивое, но кто в курсе, тот поймёт.

Следующие примеры тоже вполне естественны и ожидаемы:

WFH may stay even after the pandemic scare fades.

the company’s WFH policy

А теперь давайте посмотрим на пример уже менее ожидаемого применения этой аббревиатуры:

I usually WFH on Fridays. (По пятницам я обычно работаю из дома).

Да-да, здесь "WFH" становится вполне себе глаголом. Причём в этом примере просто забавно, как аббревиатура стала глаголом, а в следующих примерах (взятых из Urban Dictionary) можно увидеть, как забавно он ведёт себя в плане глагольных окончаний:

Hey guys, not feeling well, so I'm wfh today.

You're WFH, means you're commited to progressing or finishing a job.

Joe sent an email that he is WFH again today! He's got that three day weekend technique down solid!

Dave's not in today - he's WFH as his wife's out for the day.

Hey guys, not feeling well, so I'm wfh today.

На самом деле нет ничего удивительно, ведь "WFH" = "workING from home"... и просто "work from home" тоже:

I WFH 5 days a week, saving 4 hours of commuting a day.

When your boss says you can WFH…