Обязательно ли знать язык для жизни и работы в Италии?
До переезда в Рим я почти два года жила в Латвии, где почти вся молодежь отлично владеет английским, а старшее поколение — говорит по-русски. Поэтому особых проблем с коммуникацией не было.
Но Италия — отдельная история. Здесь и с международным английским далеко не пойдешь.
Типичный итальянец перестанет понимать меня сразу после фразы " my name из Ксения". В туристических местах кто-то сможет поговорить на достаточном уровне, чтобы продать тарелку пасты или модную сумку. Но не более того. А если я намерена там жить и работать, вариантов немного: или рыдать, или учить язык)
Можно ли хоть кем-то работать в Италии без знания языка?
Недавно консультант в обувном рассказала, что была у нее подружка из Украины. Устроилась работать к ее семье помощницей по дому, общались на ломаном английском. Но уборщица она была некудышней и пришлось расстаться. Девочка еще месяц-два потыкалась, искала себе работу. Но то на шарлатанов попадала, то рaбoвладeльцев (иначе эти работы в жутких условиях и да копейки не назовёшь). Разочарованная вернулась на родину, потому что в Италии без итальянского — суши весла, брат. Не знания языка — одна из причин, почему многие несчастливы заграницей.
Кстати, если вы замужем за итальянцем и хотите получить гражданство Италии, с недавних пор нужно сдать экзамен на знания языка на уверенном уровне Б2. Вот такие пироги.
Как учить язык бесплатно?
Переехав в Италию, я первым делом принялась искать курсы, чтобы скорее адаптироваться в стране.
Узнала, что есть возможность учиться бесплатно. Разве такое бывает? Оказывается, да. Курсы организовывают волонтеры по доброте душевной и не денег ради.
Чтобы бедолаги эмигранты могли поскорее освоиться в Италии и не стоять с протянутой рукой у магазинов, хотя такие тоже есть.
Так, например, получив право на проживание в стране, можно подать заявление на бесплатные курсы. Я подавала запрос на обучение при Международном комитете Красного Креста www.scuolemigranti.org.
Мне ответили, что сейчас нет свободных мест и надо подождать. Но уже через 2 недели написали, что мне нашли репетитора.
Раньше очно проводили групповые занятия. Сейчас, в связи с новыми реалиями, проводят индивидуальные встречи с репетитором онлайн.
Вы представляете себе эту роскошь — бесплатный репетитор онлайн в удобное для вас время? Для меня это максимально комфортный формат потому что в конце зимы мы переехали из Рима в дом у моря и могу не прерывать занятия.
Сначала я не была в восторге от занятий, хотя сама репетитор мне очень импонирует. Сейчас мы согласовали удобный для меня план урока и стратегию развития, поэтому работаем максимально продуктивно по 2 раза в неделю.
Напомню, что за эти занятия я не плачу ни гроша.
Все ли так гладко?
Если вы планируете переезд, учите язык заранее. Благо, у меня уже были базовые знания итальянского (училась на родине) и довольно уверенный английский.
А теперь представьте, вам объясняет правила носитель языка на его языке и в лучшем случае разжует на английском отдельные фразы.
Если нет базы и нет английского — я искренне сочувствую таким переезжающим. Для настроения можете почитать мою подборку самых забавных слов в итальянском языке.
Есть ли у вас опыт жизни заграницей? Поделитесь, как вы учили язык и было ли это необходимостью.
Прошу вас поддержать полезную статью лайком и/или комментарием, чтобы больше людей ее увидели и смогли воспользоваться советом. Подпишитесь на мой канал о жизни журналиста в эмиграции здесь. Так же жду вас в моем Инстаграм.
Читайте также: Убеждения о европейцах, что меня раздражают
7 итальянских хитов, что слышал каждый на дискотеке 80 х
12 причин почему многие эмигранты несчастливы заграницей