Английский язык давно уже стал универсальным во всем мире. Зная его лишь поверхностно, можно изъясняться в жизненно важных вопросах даже в дебрях Бразилии или в глубинке Китая.
Чтобы овладеть чужим языком в совершенстве, не хватит и жизни. Чтобы говорить профессионально, тоже нужно немало времени. Но, чтобы научиться излагать свою мысль, понимать, о чем идет речь, и быть понятым, достаточно нескольких дней. В любом случае с собой неплохо иметь разговорник — английский для путешествий и путешественников.
Хотите уже сейчас отправиться в вояж, завести новые знакомства, окунуться в мир красочных впечатлений, но чувствуете языковый барьер? Тогда вам в общении пригодятся фразы в оригинале и в переводе в путевом «чемодане знаний», которые для вас подготовили лингвисты на основе практического опыта искателей приключений.
Возможности разговорника для путешествующих
В разговорнике содержатся все нужные выражения и слова, переведенные с английского на русский язык, которые употребляются при:
- покупке билетов;
- посадке в самолет;
- заселении в гостиницу;
- отдыхе в кафе;
- новых знакомствах и общении с местными жителями;
- прогулках по улицам, осмотрах выставок, достопримечательностей.
Все предложения в словаре составлены с учетом произношения. Это значительно облегчает диалог, делая общение комфортным и понятным. Английский — язык международного общения, и разговаривая на нем, даже по словарю, вы можете чувствовать себя уверенно в любой стране мира. Изучение слов и фраз покажется не только нетрудным, но и занимательным делом. Сопутствующий успехам интерес, станет уже непреодолимым.
Примеры общения: общественный транспорт, гостиница
Если вы захотите воспользоваться городским транспортом или взять напрокат автомобиль, воспользуйтесь в разговорнике подготовленными специально для этого «спасительными» фразами, которые будут точно отображать ваши намерения. Пользуясь электронным словарем на смартфоне или планшете, подготовьте заранее список нужных фраз в переводе. Вы в любой момент сможете их показать на экране человеку и тут же получить ответ, который в голосовом варианте будет переведен на русский язык. Чтобы донести человеку вопрос на английском языке, напишите его на планшете примерно так:
«Будьте любезны, подскажите, какой номер автобуса мне нужен, чтобы доехать до торгового центра?». Затем включите перевод: «Please tell me what bus number, I need to get to the shopping center?». Когда собеседник ответит в микрофон на английском языке, вы получите ответ в окне электронного переводчика на русском языке.
Языковый путеводитель при обустройстве в гостиничном номере поможет получить все необходимое для комфорта: как вызвать метрдотеля, что принести, как пользоваться чем-либо. Выйдя на улицу, вы не будете блуждать попусту по окрестностям, а с пользой проведете время, уточняя каждый раз ориентиры у прохожих.
В другом случае вам будет нужно подготовить записи от руки в блокноте и показывать нужные фразы прохожим. К примеру: «Sorry to bother you, but how do I get to the fountain?» (простите за беспокойство, как мне пройти к фонтану?). Ответ на английском вы можете ввести в электронном переводчике и тут же получить русский перевод.
Что нужно для уверенного пользования разговорником?
Сейчас английские слова витают везде. Многие понимают подсказки и названия на английском, работая за компьютером, большинство терминов понимают практически все, а вот говорить по-английски не могут. Наверное, просто нет надобности. Так вот, если такая необходимость вдруг возникла, значит стоит взяться за практические занятия. Это будет означать, что появилась мотивация — первая предпосылка для получения результата.
Чтобы на начальном уровне изучить иностранный язык, минимальные знания грамматики языка всё же нужны. Изучение значительно упростится в практическом общении с подготовленным словарным запасом. Составленный специалистами англо-русский разговорник поможет в самостоятельном продвижении в изучении английского. Распечатайте диалоги и ежедневно практикуйтесь в их произношении и запоминании.
Напоследок…
Следуя этим условиям, с уверенностью можно сказать, изучение английского языка, действительно начато. Очень хочется надеяться, что фразы и слова из русско-английского разговорника для путешественников пригодятся вам в туре или самостоятельной поездке в другую страну, и вы привезете с собой яркие, незабываемые впечатления.