17 апреля популярный в России турецкий сериал "Постучись в мою дверь" завершил первый сезон. В этом сезоне было 39 серий. Продолжение обещали выпустить в июне. Главные роли в сериале играют Керем Бюрсин и Ханде Эрчель, очень полюбившиеся российскому зрителю.
Но создатели сделали зрителям отличный порядок. В последней серии сезона прозвучала очень красивая песня. На следующее утро исполнитель этой песни под названием "Başa sar" Эге Джан Сала (Ege Can Sal) проснулся звездой. Всем так понравилась его песня, что она стала одной из частых запросов поисковиках. И уже на сегодняшний день, т.е. за две недели после выхода, клип на эту песню набрал более 5 млн просмотров.
Эге Джан Сал находится сейчас в самом начале своей карьеры, поэтому про него не так много информации. Известно, что он 1999 года рождения. С детства занимался теннисом, и даже побеждал на различных турнирах. Играет на пианино и на гитаре. В данный момент учится в Стамбульском техническом университете на инженера-кораблестроителя. Последние года два публиковал на своем ютуб-канале каверы на популярные песни турецких и заребужных исполнителей. Будем надеятся, что в скором времени он выпустит еще много прекрасных песен.
Başa sar - Перемотай на начало
Başa sar çünkü
Перемотай в начало, потому что
Elimdekiler kalmadı düştü
У меня ничего не осталось, выпало из рук
Bir anda tersine döndü
Все перевернулось в одно мгновение
Gerçeği gördüm, hayalime küstüm
Я увидел правду, я обиделся на свою мечту
Çok zor, bi' de bana sor
Очень тяжело, спроси-ка меня
Başladığı gibi bak yaklaşıyo' son
Как началось, так и заканчивается, смотри
Rüyalarını bi' kenara koy
Отложи в сторону свои мечты
Uyandığında çünkü hiç dönüşü yok
Потому что когда проснешься, нет пути назад
Kapıldım olur olmaz düşüncelere
Я погрузился в мысли о возможном и невозможном
Belki zaman zaman bahanelere
Может, иногда о поводах
Teker teker, çareler tükendi birer birer
По одному иссякли средства (решения проблемы)
Durdum dedim, "Daha nereye?"
Я остановился и сказал: "Куда дальше?"
Dönüp bakmam inan artık geriye
Поверь, я не обернусь назад
Ama sanki silinmez kazınır deriye
Но оно словно не стирается, а выжигается на коже
Bu yaşadıklarımın izi tenimde gelir benimle
След (шрам) от пережитого остается на моей коже
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop