a hole in one's coat ― пятно на репутации, запятнанная репутация
***
to make a hole in smth. ― сильно опустошить что-либо (запасы, карман и т. п.), пробить брешь в чем-л.
***
the hospital bills have made a large hole in my savings ― значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
***
money burns a hole in his pocket ― ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
***
unable to see a hole in a ladder ― сл.мертвецки пьяный
***
to pick holes (a hole) in smth. ― придираться к чему-л.
***
to find a hole (to creep out of) ― найти выход (путь к спасению)
***
to leave a hole (to creep out of) ― оставить лазейку