Найти тему

Pale waves - "She’s My Religion" (перевод песни)

Её присутствием освещается каждая комната,
Как ни взгляни - чересчур идеальна,
Будет достаточно одного взгляда,
Чтобы поверить в нечто из Рая,
Но иногда то, что кажется – ложь,
За этим иную повесть найдешь.

Она холодна, мрачна, цинична,
Она на мир постоянно зла,
Она не ангел, но - моя религия.
Всегда пытается боль заглушить,
Она безумна, но её не изменить,
Она не ангел, но - моя религия, религия.

Каждый хочет обладать личным пристрастием,
Я такой же, не буду исключением,
Но с её помощью обретаю чувства другой вид,
Это создаёт ощущение, что мне наконец-то хватит.
Но большее происходит в тени,
Она также как и я нуждается в этой любви.

Она холодна, мрачна, цинична,
Она на мир постоянно зла,
Она не ангел, но - моя религия.
Всегда пытается боль заглушить,
Она безумна, но её не изменить,
Она не ангел, но - моя религия, религия.

Религия, религия,
Религия, религия,
Религия, религия,
Религия, религия.

Она холодна, мрачна, цинична,
Она на мир постоянно зла,
Она не ангел, но - моя религия.
Всегда пытается боль заглушить,
Она безумна, но её не изменить,
Она не ангел, но - моя религия, религия.