Британские лингвисты уже подвели некоторые итоги по словам, которые носители английского языка использовали особенно часто в начале 2021 и вот интересные результаты....
Давайте начнём с новых слов:
Чтобы не делать посты длинными и нечитаемыми, каждое модное слово будем обсуждать отдельно. В этот раз поговорим о слове...
Freegan
(Для меня лично было шоком, что такие люди и такое течение вообще существуют, но это так... лирическое отступление)
Вообще, уже по самому слову можно догадаться, что это слияние слов "free" и "vegan". Если вы думаете, что речь идёт о каких-то свободных веганах, то увы и ах, но "free" в этой связке переводится как "бесплатный".
Я так понимаю, что значение этого слова стало совсем загадочным... Давайте разбираться.
Итак, freegans - это те, кто считают кощунством выбрасывать еду в то время, как миллионы людей по всеми миру голодают. Поэтому.... если вы сейчас что-то жуёте, то лучше сначала доешьте спокойно, а потом дочитывайте, чтобы не испортить аппетит. Дело в том, что фриганы едят только ту еду, которую другие выбрасывают или (в лучшем случае) не доедают. Фриганов ещё называют ‘dumpster divers’ (‘dumpster’ = мусорный контейнер, на а слово ‘diver’ уже давно стало интернациональным названием для всех ныряльщиков)...
Забавно, как по-разному звучат эти названия. Если "freegan" звучит вполне прилично и даже интригующе, то ‘dumpster diver’ звучит гораздо понятнее и неприятнее. Но смысл один и тот же, это те, кто копаются в мусорных баках в поисках пищевых отходов. Но не стоит путать их с бомжами (как это сделала я), freegans- люди идейные, принципиальные. Они так уменьшают неразумное потребление. (Вам тоже от этих пафосных идей не стало менее противно?)
На самом деле freeganism - это не новое течение, манифест фриганов был написан в середине девяностых, просто тогда это течение не получило особого распространения (ура!), а вот сейчас что-то пошло не так... может, это последствие популярного вируса дало такую побочку, но в Британии стало всё больше и больше freegans. Может это просто бомжи себя так называют, чтобы посолиднее звучать? Но какими бы ни были причины второго дыхания этого специфичного движения, слово очень популярным.