Вся актуальная информация на английском, синхронный перевод на конференциях не радует, коллеги, кажется, уже объездили полмира по трэвел грантам, да и все топовые клиники требуют владение английским. Так как же его выучить?
Сделать частью своей жизни! Любимой частью.
Чтобы английский, наконец, вам сдался, вам нужно четко понимать для себя три следующих момента:
- зачем английский именно вам?
- чем именно вам нравится заниматься на английском?
- как окружить себя английским?
В этой статье разберем все три вопроса на наглядных примерах, но прежде всего, давайте поставим цель.
Поставьте цель
Такую, чтобы вдохновляла именно вас, чтобы все преграды казались всего лишь ступеньками на пути к ней, а в животе радостно взмывали бабочки. Да, это обязательное условие для цели, иначе ваш мозг не понимает, зачем так напрягаться и учить английский язык.
Чаще всего врачи ставят целью свободное чтение медицинских статьей в оригинале на PubMed, Medscape и UpToDate.
Важность этого навыка сложно переоценить, но лично меня и моих учеников-врачей намного больше вдохновляют следующие возможности, которые открывает английский:
Учиться медицине в топовых университетах мира бесплатно
Просто найдите курс по вашей специальности на Coursera, FutureLearn, или Edx.
Или вбейте название интересующей вас специальности, заболевания, или метода диагностики в YouTube, и наслаждайтесь совсем другим подходом к медицине.
Объездить весь мир за счет трэвел грантов
Здесь, конечно, нужно не только владение английским, но и навык составлять заявки, писать резюме и мотивационные письма. Этому я вас с радостью научу, приходите ко мне на курс или личную консультацию.
Но сначала найдите сайт сообщества по вашей специальности: международное, европейское и американское. Просто загуглите на английском, например:
European association Neurology / Cardiology / название вашей специальности
Там вы узнаете обо всех актуальных событиях, а если оплатите членство, то сможете участвовать на выгодных условиях.
Если вы еще студент или ординатор, то тем более бегите на сайт по вашей будущей специальности! Как студенту, у вас больше шансов выиграть грант, а требований меньше.
А еще вам обязательно стоить съездить на Летнюю Школу по своей специальности, или просто междисциплинарную школу по медицине. Найти их можно, например, на сайте https://www.summerschoolsineurope.eu.
И помните, всегда стоит подавать на грант и стипендию, даже если это кажется нереальным. Особенно если это кажется нереальным! Я так провела 2 недели в Японии по трэвел гранту.
Создайте языковую среду
Просто окружите себя английским, но выбирайте только то, что вам действительно интересно:
Подпишитесь на англоязычного врача-блогера по вашей специальности
Просто вбейте в поиске в инстаграме или ютубе название вашей специальности на английском и добавьте две волшебные буквы MD (medical doctor), например: MD neurologist/ cardiologist/ endocrinologist
Десятком самых интересных врачей-блогеров инстаграма я поделилась в этом посте.
Найдите интересный вам подкаст о медицине
Мне очень нравится Docs Outside the Box – о выдающихся врачах и нелинейной карьере в медицине. Еще пятью моими любимыми подкастами поделилась в этом посте. Вы легко можете найти своего любимчика сами, если загуглите Medical Podcasts.
Начните читать художественную книгу о врачах и медицине
Мне, как неврологу, очень нравится читать Оливера Сакса в оригинале, его книгами я поделилась в этом посте. А еще 50 самых интересных книг для тех, кто любит медицину, можно найти в этом списке.
Учите в радость!
Каким бы сложным английский иногда не казался, не забывайте получать от него радость. Слушайте музыку и разбирайте текст, учите стихи и читайте скороговорки, общайтесь с зарубежными коллегами, ставьте и добивайтесь невероятных целей.
Все равно кажется сложным делать это самостоятельно?
Приходите ко мне на курс Med English Club, где в команде врачей-супергероев вы научитесь заниматься английским в радость и каждый день, искать интересные именно вам источники изучения медицинского английского, составлять резюме, писать мотивационные письма и становится врачами международного уровня. И не забудьте подписаться на мой блог.
Автор статьи: Врач-невролог, дипломированный медицинский переводчик, консультант по международной карьере врача, создатель курса и сообщества врачей, изучающих английский Med English Club – Анна Жигалова.
Оригинал статьи находится здесь.