В апреле 1976 года по Центральному телевидению был показан мюзикл "Волшебный фонарь". Режиссёр Евгений Гинзбург предложил зрителям фильм-пародию на тему истории кинематографа. В главных ролях были задействованы знаменитые актёры: Людмила Гурченко, Валентин Никулин, Спартак Мишулин, Евгений Моргунов, Наталья Крачковская, Николай Караченцев и другие. За кадром пела Алла Пугачёва. Музыка оркестр "Мелодия" Георгия Гараняна.
Для своего времени это был прорыв! Чего стоит только эпизод с музыкой из рок-оперы "Иисус Христос — суперзвезда" в полный рост и распятием Чарли Чаплина!
"Волшебный фонарь" демонстрировался дважды: в апреле 1976 года (на Пасху, чтобы отвлечь от похода в церковь) и в новогоднюю ночь 1977 года. После этого режиссёр получил выговор за "хулиганство" от председателя Гостелерадио СССР Сергея Лапина. А плёнка была убрана в архив с глаз долой.
При этом фильм успел получить "Серебряную розу" на международном фестивале "Золотая Роза" в швейцарском Монтрё в 1976 году.
Один из самых ударных моментов "Волшебного фонаря" — русскоязычный кавер на песню "Битлз" "Let It Be". Как вам этот дуэт Людмилы Гурченко и Вахтанга Кикабидзе — при участии Валентина Никулина и хора детишек? Вызывает смешанные чувства. Особенно в сочетании с переводом песни, в котором беда с ритмом и рифмой:
Было всё на белом свете,
Люди издавна повторяются.
Было, есть и снова будет так.
Но для всех, для всех влюблённых
Но для всех, для всех влюблённых Песня заново начинается.
Было, есть и снова будет так.
Пусть навеки нас венчают
Стрелы острые бестрепетно,
Было, есть и снова будет так.
Сколько лет любовь, как солнце,
Верно греет нас и светит нам.
Было, есть и снова будет так.
Если кто забыл — вот оригинал:
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет весело! :)
Советую почитать:
✅ Музыка из рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" в советских мультфильмах
✅ "Атомщик доигрался". Американский рок-н-ролл проник на советское телевидение в 1964 году
✅ "Бременские музыканты". Кто скрывается под масками животных?
