Жестокий Стамбул (тур. Zalim İstanbul) — турецкий сериал 2019 года о могущественной и богатой семье Карачай, жизнь которых кардинально меняется с приездом земляков. Прибывшие гости обращаются за помощью, но, увидев роскошную жизнь, начинают плести интриги в хозяйском доме.
В третьей серии "Жестокого Стамбула" Джемре (Сера Кутубей - Sera Kutlubey) исполняет песню "Ben Sende Tutuklu Kaldım". Поклонникам очень понравился голос актрисы.
Вот текст этой песни:
Ne senden öncesi
Ни до тебя
Ne senden sonrası
Ни после тебя
Ne senden öncesi
Ни до тебя
Ne senden sonrası
Ни после тебя
Ayrılık aman
Разлука
Ölümden yaman
Хуже, чем смерть
Geçmiyor zaman, geçmiyor
Не проходит время, не проходит
Ne anam, babam
Ни матери, ни отца
Ne hoş hatıram
Ни приятного воспоминания
Yetmiyor canım, yetmiyor
Не хватает, дорогой, не хватает
Ben sende tutuklu kaldım
Я осталась арестованной (задержанной) в тебе
Kendi hayatımdan çaldım
Украла из собственной жизни
Yedi cihan dolandım
Я прошла семь миров
Bana mısın demiyor
Не говорит, для тебя ли я
Sakladım gözlerimi
Я скрывала свои глаза
Sustum hep sözlerimi
Я не происносила (молчала) свои слова
Yandım yar közlerimi, ah-ah
Я сгорела до тла
Savur savur bitmiyor
Разбрасывай, раскидывай, не заканчивается
Ben sende tutuklu kaldım
Я осталась арестованной (задержанной) в тебе
Kendi hayatımdan çaldım
Украла из собственной жизни
Tutuklu (Арестованный, задержанный) - песня известной турецкой певицы Сезен Аксу (Sezen Aksu).
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop