В освоении иностранного языка есть очень тонкий момент, чем больше вы пребываете в языке и чем чище вы в нём, без примеси родного, тем вы результативнее.
Дети лет до шести включительно могут это легко. Создай только продуктивную среду. Точнее в доречевой период, если они "купаются" то в родном, то в иностранном, тут вообще проблем нет. Выйдя в речь на одном языке, они могут посопротивляться второму, но их можно увлечь и терпеливо пережить сопротивление, поймать момент или методом "заевшей пластинки" погрузить в язык.
Лет с семи включается логика, левое полушарие начинает забирать ведущую роль и без перевода начинать изучать новый язык уже не так просто, не так понятно.
Наш родной, впитанный глубоко, становится посредником. На образ сначала выходит русское слово, а потом переводом к нему иностранное. Ведь нейронные связи образа с русским обозначением протоптаны куда глубже.
И тем не менее, чем мы взрослее, тем осознаннее мы подходим к тому, что делаем. А значит можем выстроить свое обучение иностранному языку так, чтобы минимизировать в нем русский как можно быстрее.
Что поможет убрать русский и уйти с головой в английский?
- среда, счастлив тот, кто может себе позволить уехать и погрузиться в естественную среду, но не все из нас обладают такой возможностью прямо сейчас,
- искусственная среда, тут мы сами себе её творцы.
Вот об искусственной среде мы и поговорим. И не будем брать детей до 6 лет и около того, возьмем тех, в ком логика с годами все крепче.
Какие приемы и хитрости помогут быстрее освоить язык путем погружения прямо у вас дома?
- На начальном этапе уже можно учиться без перевода, например, с программой Rosetta Stone.
- Как можно быстрее стоит приучать себя к толковым словарям, где слово объясняется на том же языке. Сначала глянуть незнакомое слово там, а уж при полном непонимании, смотреть на перевод.
- Окружить себя со всех сторон английским. Активно использовать все доступные гаджеты, медиа. При этом стремиться к пониманию, например, наконец-то разок перевести и уже знать, о чем поют ваши любимые исполнители.
- Привлечь (увлечь, завлечь)) тех, кто проживает с вами на одной площади. Как показывает практика, вовлекаются даже кошки. Вместе веселей!
- Провести анализ дня, недели на предмет того, когда можно уходить в язык. Это будет время, специальное для языка. Например, в машине по дороге на работу и домой.
- С другой стороны можно определить места, где вы будете общаться только на целевом языке, пусть это опять будет ваша машина и, как вариант, еще ванная комната.
Так что невозможность поехать в Англию в ближайшем моменте по тем или иным причинам уже не катит как отмазка. Кто хочет, тот ищет способ! И находит его.
Don't learn English, live in English!
👉Пальчик вверх и комментарий - жду от вас я с не терпеньем!)👈
...были бы вы где-то рядом, угостила б вас вареньем)))
(не удержалась от рифмы)