Многие из тех, кто смотрел красивое китайское кино про древних воинов, размахивающих мечами, обращали внимание на жанры, указанные в описании, и видели там загадочные слова уся или сянься. А в описании новелл – ещё и какой-то данмэй. Что же все это значит? Попробуем разобраться.
1. Уся. Означает «воин» или «герой боевых искусств». Произведения в этом жанре – книги, фильмы и компьютерные игры – повествуют о таких героях. Действуют они в условном «древнем Китае», который может существенно отличаться от настоящего. Авторов уся историческая точность мало заботит. Главное - это описание боевых подвигов и приключений героев в мире боевых искусств – цзянху. Цзянху (букв. "реки и озера") – это некая эпическая территория, не имеющая чётких границ ни в пространстве, ни во времени. Эту территорию делят между собой боевые кланы, или школы.
Классические герои уся свободны как ветер и не состоят ни на какой военной службе. У них нет господина. Они придерживаются особого кодекса чести, действующего в цзянху, и чаще всего не имеют благородного происхождения. В Европе наиболее близким примером такого героя будет Робин Гуд. Также, как и этот персонаж, герои уся борются с несправедливостью и защищают слабых, а также свергают тиранов и совершают возмездие за давние злодейства.
Истории о странствующих воинах существовали в Китае ещё во II веке до нашей эры – вот насколько древний этот жанр! Но предшественниками современного жанра уся стали легенды эпохи династии Тан (618 – 907 г н. э.), главным персонажем которых был герой-одиночка, совершающий великие подвиги. А классический роман XIV века «Речные заводи» о подвигах 108 «благородных разбойников» считается первым полномасштабным романом в жанре уся.
Термин уся появился сравнительно поздно, в начале XX века. Интересно, что это был перевод японского слова - так называли приключенческую литературу, в которой заметно было влияние кодекса бушидо. Но в Японии это слово вскоре было забыто, а вот в Китае его аналог получил широкое распространение. Молодые китайские писатели, придумавшие это название, стремились поднять боевой дух поколения, напомнить о воинских ценностях. В XX веке жанр совершенствовался и развивался. В 1928 году появился и первый уся-фильм «Сожжение храма Красного лотоса».
В ХХI веке популярность жанра вышла за пределы Китая, прежде всего благодаря кино. Такие фильмы, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», «Герой» и «Дом летающих кинжалов», созданные для международной аудитории, принесли всемирную известность как жанру уся, так и китайскому киноискусству. И в последнее время мы наблюдаем очередной расцвет жанра в популярных сериалах, таких, как «Список Ланъя», «Радость жизни», «Легенда о шпионке-принцессе», «Легенда о Фэй» и прочих, а также в многочисленных видеоиграх.
Это те сериалы, которые посвящены воинам и боевым искусствам и при этом не содержат слишком много сверхъестественных элементов. Потому что если их много – это уже особая разновидность жанра, известная под названием сянься.
2. Сянься. В традиционном уся герои используют классические боевые искусства и внутреннюю энергию ци, которую культивируют в своём теле. И, хотя с нашей точки зрения это не совсем обычные практики, которые дают героям невероятные силы, все же фантазия авторов здесь не выходит далеко за рамки реального мира. А вот в сянься все сложнее.
Этот молодой жанр сформировался под влиянием не столько боевых искусств, сколько даосизма – древнекитайского мистико-религиозного учения. Первый известный роман сянься «Легенда о героях меча с горы Зу» появился не так давно - в 1932 году. Произведения сянься опираются на мистическую сторону даосизма, которая тесно переплелась с мифологией и фольклором. Слово сянься означает «бессмертный воин» - таким образом, герои этого жанра являются кем-то вроде магов, достигающих бессмертия с помощью даосских практик самосовершенствования. Они летают на мечах, сражаются с монстрами и призраками и используют заклинания. Некоторые из них могут быть даже демонами или богами.
Надо сказать, что в XXI веке именно сянься занимает ведущие позиции в китайской индустрии развлечений. Особенно успешно интегрируется жанр с такой современной литературной формой, как веб-роман, или новелла. В последние годы было создано множество сянься-новелл, популярных не только в Китае, но и далеко за его пределами. Эти произведения активно экранизируют, обычно в формате сериалов. Самые популярные сянься-сериалы: «Неукротимый: повелитель Чэньцин», «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», «Боевой континент», «Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветов», «Любовь и искупление» и многие другие.
3. Данмэй. Вишенка на торте китайского фэнтези. Данмэй означает буквально «наслаждение красотой». Так в Китае называют разновидность дамского романа о любви… но только о любви мужчин. Романы эти реалистичностью не отличаются, но им этого и не надо. Их цель сформулирована в названии жанра. Интересны они прежде всего гетеросексуальным женщинам, котором в повседневной жизни сильно не хватает мужской красоты, чувственности и романтики. Однако успешно заменяют реальную квир-литературу, которой в Китае просто нет.
Жанр совсем молодой, зародился он в 90-е годы XX века под влиянием японской BL - манги. В Китае он имеет мощную фанбазу, хотя данмэй-романы с откровенными сценами приравнены к порнографии, а публикация порнографии запрещена. Поэтому существуют они в основном в формате веб-новелл. Огромной популярностью, и не только в Китае, пользуются данмэй-новеллы на фэнтезийной основе, где основной сюжет – история в жанре уся или сянься.
Коммерческий потенциал экранизаций этого жанра, пусть даже зацензуренных, стал очевиден после выхода «Неукротимого», так что ждём теперь новых шедевров, чтобы и дальше наслаждаться красотой!
А какой жанр вам ближе – уся или сянься, данмэй или традиционная романтика? Какие фильмы и сериалы вам нравятся? Делитесь в комментариях!