Да , но это свершилось 12 октября 1492 года ... и в нашу сегодняшнюю жизнь неизбежно ворвался американский язык. Вопрос: а разве есть такое понятие, как американский язык или это всего лишь тень американского менталитета, падающая на классический английский?
Вспомним, что английская колонизация Америки началась по приказу английской королевы Елизаветы уже в 1585 году и в образовавшихся колониях говорили, разумеется, на английском языке. Язык - это живой организм, он неизбежно меняется, приспосабливается к новым реалиям, перемешивается, рождает в себе новые формы, сохраняя, однако свой стержень.
Мне, как лингвисту, любопытно наблюдать за внутренними изменениями в языке. Я лично ЗА разнообразие, за новшества, я не боюсь перемен, но американского языка я боюсь :) , потому что он непредсказуем и склонен к стиранию грамматических прелестей исконного английского языка. Да, да, именно прелестей, грамматических изюминок и радостей).
I’m gonna do it.... ( AM )
You wanna play? (AM)
Признайся честно, дорогой читатель, тебе нравятся эти формы? Сравним:
I’m going to do it. (British)
Do you want to play? (British)
О грамматическом упрощении и говорить не стоит, стирается напрочь и без того простейший грамматический скелет языка. По тому ли это всё, что в последние десятилетия у нас якобы ни на что нет времени? По тому ли это, что мы нырнули в глобализацию, позабыв о своих корнях и подумав, что мы действительно должны быть одинаковыми? Питаться, как все; одеваться, как все; отдыхать там же, где и все; праздновать то, что все....
Мир так красив и разнообразен! Изобилие форм, цветов, традиций, культур - это наша естественная природа! Давайте бережно сохраним в себе то, что нам дают наши предки! Говорить на красивом “британском” языке - это потрясающе! А американскому акценту спасибо за то, что научил ценить британский :)
Напишите, пожалуйста, а что думаете вы по этому поводу?
