***
to paint the lily ― заниматься бесплодным делом
to paint the town red ― кутить, устроить кутеж (попойку ); загулять
to paint oneself into a corner ― загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение