Я вам говорю – записывайте.
Вы ничего не делаете.
Потому что я вам еще не говорю, что именно записывать.
Хорошо.
Я вам говорю:
А. Дженкинс.
И еще там рядом было приписано – амер. Не умер, а амер, может, опечатка, не знаю.
Еще я говорю:
(а вы записываете, записываете)
Д. Мбиа.
И рядом приписка – зимб. Не зима, а зимб, тоже, должно быть, ошибка.
Говорю дальше.
У. Д,Эссекс.
И рядом – англ. Наверное, хотели написать – нагл. Не знаю. И еще одна приписка с опечаткой – арист, непонятно, то ли аист, то ли артист.
О. Бурко. А вы записывайте, записывайте про Бурко. И про приписку, - рус. И еще какая-то пометка там была, безраб, не знаю, что такое, рабов у него нет, что ли...
Их четверо.
Я вам говорю – их четверо.
Почему вы не записываете?
Так помните?
Поражаюсь вашей памяти.
Вы пойдете туда.
Можете, я вам помогу.
Не бойтесь, это не сложно.
Ваша задача остановить человека по фамилии Дженкинс. Он убьет человека по фамилии Мбиа. Вы запомнили?
Нет, я не знаю, почему убьет. Это тоже вам разбираться. И почему Д,Эссекс хочет убить Бурко, я тоже не знаю.
Разберетесь.
Осторожнее.
Осмотритесь.
Да, здесь всегда ночь, и всегда светит солнце.
Да, вам сюда, под купол.
Нет, я не знаю, где какая комната.
И где чья комната, тоже не знаю.
Ну, я не знаю, выберите кого-нибудь.
Девушка с причудливыми косами.
Вы спрашиваете:
- Вы здесь давно работаете?
Она недоуменно смотрит на вас:
- Год.
- Ну что вы спрашиваете в самом-то деле, здесь все работают год, как же иначе.
- Вы... а вы где раньше жили?
- А раньше у нас плетеная хижина была, и все. Ой, а можно я под душ пойду, здорово так, душ настоящий, а у нас с водой совсем плохо было... иногда в тазике мылись, иногда вообще никак...
- А как вы сюда попали?
- Ой, долго... трудно... меня же в жертву принести хотели...
- Да вы что? В двадцать первом веке?
- Ой, а что такое век...
- А что такое, почему в жертву?
- А Хина так сказала...
- А Хина, это кто?
- А луна... а на луне живет...
- Тоже кто-то из астронавтов?
- А нет...
Вы с трудом догадываетесь, что речь идет про какую-то богиню луны, которой приносят человеческие жертвы. Смотрите на девушку, понимаете, что от неё ничего не добиться, она и сама не знает, почему, повторяет как заведенная – Хина сказала. Делает себе сладкий чай, ест еще что-то такое приторно-сладкое, чего там, в шалашах, видимо, не было...
- А меня люди оттуда увезли... в газетах писали, - говорит, видимо, плохо понимает, что такое газеты, - еще спрашивали всякое...
...интервью, думаете вы про себя, интервью...
- А потом сюда отправили...
Хороший ход, думаете вы, хороший ход, отправить бедную девушку из какой-то дикарской деревни на освоение космоса... вроде как показать, что для кого угодно все дороги открыты, и неважно, где вы родились, космос, - он для всех, даром, что она не знает и не умеет ничего, её работу другие за неё делают...
- ...Да, к сожалению, её познания не так хороши, как хотелось бы...
Это уже потом.
Это уже другой.
Интеллигентного вида человек в очках, бормочет что-то, что контактные линзы глаза раздражают, а очки вроде ничего...
- К сожалению, мы не имеем права выбирать состав экипажа.
- А вы бы предпочли...
- ...я бы предпочел иметь дело с более компетентными сотрудниками.
- Вы не пробовали её чему-нибудь обучить?
- Боюсь, мои педагогические способности далеки от совершенства... Думаю, здесь помогли бы профессиональные учителя, каковым я не являюсь.
- Вы профессиональный астроном?
- Астрофизик, с вашего позволения.
Он отвечает, параллельно высчитывает что-то, вам даже неловко признаться, что вы не понимаете ни единого знака. Решаете зайти с козырей, с комплимента, может, оценит...
- У вас, должно быть, блестящее образование...
- Оксфорд, - первый раз в стальных серых глазах проскальзывает искорка интереса, - знаете... каждый вечер включаю на динамиках колокольный звон... дань традиции, ознаменование наступления ночи...
- ...ну, знаете... кто хочет учиться, тот учится... я вот тоже не знаю ничего, как-то же пытаюсь разобраться...
Это уже третий. Торопливый, нервный, то и дело проскальзывают слова, которые печатать нельзя.
- А вы где учились?
- Да где учился, нигде не учился, не до того было, выживать надо было как-то... там подработал, тут подработал, тут где чего разгрузил, там где чего распродал... ну и приворовывал, тоже бывало... а как иначе, вас бы на мое место, посмотрел бы я, как бы вы чистенький непорочный жизнь прожили...
- А где вы жили?
- В панельке, в многоэтажке, уже не помню, какой этаж там был... выйдешь на балкон, там вокруг эти дома серые тянутся...
- ...понимаю... а... как вы сюда...
- ...как сюда-то попал? А вы никому не скажете?
- Ну... как вам сказать... ну... хорошо.
- Так случайно... там конкурс какой-то был, ответьте на вопросы, кто правильно ответит, тот в экспедицию... я ж вообще методом тыка отвечал, и нате вам, сто баллов... Да я и в школе так же... только там мне меньше везло, а тут нате вам... вы только это, никому... вы не думайте, я теперь за ум возьмусь, точно вам говорю, хватит уже, и так полжизни псу под хвост выкинул... пора наверстывать...
- ...вы мне скажите, он что за человек вообще?
Это уже следующий спрашивает.
Про предыдущего.
- Он... ё-моё, понабрали мне тут всяких не пойми кого, а я один тут с ними расплюхивайся...
- Что ж делать, не всегда приходится работать с теми, кто...
- ...да вы хоть понимаете, что я сам эту экспедицию долбанную с нуля создавал? Вы хоть понимаете, что станция по моим чертежам сделана, еще в колледже начинал, еще в гараже... чего смеетесь, нет ничего невозможного, только захотеть надо... вы хоть понимаете, что станция-то уникальная, она многоразовая, на планеты опускается, снова поднимается, почти полностью автономная... ну не понимаете, вижу... вот они все тоже не понимали, эти, у которых я гранты выколачивал... кредиты... Ну вот, они и навязали мне эти... международная экспедиция, видите ли... вы... вы извините, вы понимаете, я же против других народов не имею ничего, вы только поймите, выбирать-то с умом надо, знающих людей надо, а не этих... Двое вообще непонятно что тут делают... да вы не думайте, что я что-то против них, ты давай хоть в космос, хоть куда, ты только научись сначала... Ну что поделать, хоть так будем, лучше так, чем никак... Это же вроде закон Мерфи, всякая работа оказывается сложнее, чем мы думали... но главное, не опускать руки, так ведь?
Ну вы поторопитесь, поторопитесь... у вас мало времени осталось, сегодня вечером, когда прозвучит колокол, Дженкинс убьет Мбиа, а Д,Эссекс уже подумывает, как расправиться с Бурко...
Вы спешите по коридорам и залам, вы ищете виновных, сталкиваетесь с девушкой, она смотрит на вас испуганно, спрашивает почти шепотом:
- А скажите... а если Хина скажет кого убить?
- Да не скажет...
- А вдруг... а мне говорили, а Хина на луне... а так вот на луну покажут, а говорят – Хина... а... а мы на луне, да?
- Да...
- А... а правда?
Смотрит, не верит, в её картине мира и правда быть такого не может, чтобы – на Луну... Луна – она для богов, для кого-то там, там, а не для простых смертных...
- Правда...
- А Хина...
- А не бойтесь, нет тут никакой Хины, она не прикажет...
Она не верит, не понимает, в её картине мира не может не быть злого божества, которое требует человеческие жертвы...
Вы торопитесь.
Вы боитесь не успеть.
Вам не доводилось убивать – но все получается легко, само собой, вы вонзаете лезвие в одного, в другого...
...а зачем вы убили Дьюбу Мбиа? Хорошо еще так подкрались, когда он протирал очки... Нет, правда, что он вам сделал-то? Своим умом добился такого, чего многим и не снилось, отличник учебы, в Оксфорд заявку отправил, его приняли, у них же там университет в Харари с Лондонским университетом как-то связан... и чем он вам помешал?
...нет, девочка не Мбиа никакая, её Аманда Дженкинс зовут, она из Америки... она там в какой-то секте жила, её вообще чудом спасли... какому-то лунному божеству они там поклонялись, Хине какой-то... Это ладно, вы мне скажите, вам чем Олег помешал? Какой-какой, Бурко... пробивной человек, на все руки мастер, он вообще с нуля станцию эту выдумал... ходил, гранты выбивал, деньги выколачивал... таких людей один на миллиард, а вы его... ну и что, что официально безработный...
А? нет, это вы про другого говорите, про Уильяма Д,Эссекса... И что, что аристократ, одной аристократией сыт не будешь... Знаний даже не ноль, а минус один, хватка, правда, деловая... На место Бурко метил, только где он, а где Бурко, ему до Бурко как до луны, даром, что и так уже на Луне... он уже в сердцах подумывал, как с Бурко расправиться...
Так что спасибо вам.
Вы свою задачу выполнили.
Нет, это не ирония...
.
- А... а мне не придется убивать?
- Нет, нет, Аманда, все хорошо будет... человек один придет, он все сделает...
- А он же...
- Что такое?
- Он же хороший... он же убивать не станет...
- Ничего, заставим...
- Заставите?
- Обманем... вернее, и обманывать никого не придется, он сам обманется...
Аманда смотрит на Хину там, среди кратеров, не видит, а все равно смотрит.
Я довольна.
Я говорю вам спасибо.
Да, меня зовут Хина.
Я получила свои жертвы.
Одну, две.
Что-то отчаянно пищит в глубине станции, Д,Эссекс не менее отчаянно пытается разобраться, что случилось, не понимает.
Я жду.
Скоро я получу еще две жертвы.
Скоро.
Уже скоро...