Я бы хотела пошутить, но... вру, не хотела бы! Этот "праздник" меня всегда бесил. К счастью, в Италии, где живу теперь, мало кто ждёт 1 апреля, чтоб поржать над твоей "белой спиной" или организовать какую-нибудь мерзость в офисе.
Однако "день дурака" в Италии тоже существует – и это как раз сегодня!
Расскажу, как "шутят" и не шутят итальянцы, почему меня всё устраивает, и отчего этот день здесь называют "апрельской рыбой".
Начну издалека. Почему на Родине первого апреля я, как только просыпалась, становилась злобной? Да потому что каждый норовил сразу "пошутить"!
Никогда не забуду то утро, когда пришла в офис, сварила себе кофе, чтоб проснуться наконец, решила сахарку добавить – а там соль. И коллега стоит в углу хихикает. Спасибо, Стас, я с тех пор сахар в кофе не добавляю.
Итальянцы тоже в этот день шутят. Но, во-первых, мало кто, во-вторых – так по-детски, что можно только умиляться. Пришлют тебе чушь какую-нибудь по WhatsApp – и ждут реакции.
Или при личной встрече такие:
"Слушай, тут на пляже за ночь выросла пальма высотой пять метров, пойдём посмотрим!"
Серьёзно, это максимум, с чем я сталкивалась. Говорят, школьники могут друг другу на спины бумажных рыб приклеивать.
В этом году ещё говорят "надеюсь, повышение тарифов на электричество и газ / очередная "перекраска" регионов – первоапрельская шутка" (нет!).
А, ну и главное! В Италии "день дурака" называется "апрельской рыбой" = pesce d'aprile. Почему? Говорят, потому что рыба легко клюёт на крючок – прямо как те, кто "ведётся" на идиотские первоапрельские шутки. Впрочем, я слышала и другие версии.
О происхождении "традиции" тоже спорят. По одной из версий, в Италию её занесло из Франции (прямиком в Геную) ближе к концу 1800-х.
Успели сегодня над кем-то поиздеваться подшутить? Рассказывайте!