Фразу эту "Работать и не сомневаться" говорил один знакомый мужик, который служил в ГДР в восьмидесятые годы, говорил, что это немецкая поговорка "Аrbeiten und nicht zweifeln" - "арбайтен унд нихт цвайфельт", вроде так он произносил эту поговорку.
Работя в геологии, подбадриваю себя этой фразой "Работать и не сомневаться" в трудные моменты или когда мороз минус сорок.
Вскоре я и напарникам рассказал об этой немецкой поговорке и, однажды, мой напарник случайно перефразировал эту поговорку. Это произошло, когда наш сейсмоотряд отправили намораживать речку, чтобы прошла наша тяжелая габаритная техника.
Работа не сложная и не долгая, мы быстро разложили переправу из горбылей, которые с собой привезли. А дальше надо долго ждать, когда вода из шланга под напором маленького насоса зальёт переправу.
Тут подъехал наш техрук, он за всеми нашими бригадами следит, мотается на УАЗике, то к трактористам съездит, то к топографам, то к вибраторщикам. Все разбросаны по своим работам в пределах пяти-десяти-пятнадцати километров.
Техрук деловой, очень не любит, когда кто-то сделал заданную работу, а рабочий день еще не закончен, поэтому всегда найдет дополнительное задание, если даже нет в этом острой необходимости. Вот и мы быстро разложили свои горбыли и техрук отправил нас в лес отпиливать толстые ветки. Техрук нас напряг и снова ускакал на УАЗике. Мы и это сделали. Он опять приехал. Скомандовал еще поискать, чтоб не сидеть без дела. Мы пообещали сделать это после перерыва на чай с бутербродами.
Пока пили чай в нашей вахтовке, смотрим, техрук поехал в сторону трактористов, на самый дальний участок, который в пятнадцати километрах отсюда. По лесным дорогам наш техники долго будет скакать. Мы обрадовались, что можно отдыхать в вахтовке еще долго.
Напарник крикнул мне: "Как ты там говорил? Работать и не сомневаться? Ну что ж, техрук наш уехал надолго, теперь можно спать и не сомневаться, аха-ха-ха..."
И мы все рассмеялись над перефразированной поговоркой.