***
to split smb.'s ears ― оглушать кого-л.
***
to split a hair (hairs, straws, words ) ― спорить о мелочах; вдаваться в мелкие подробности; проявлять педантизм (придирчивость )
***
to split the difference ― брать среднюю величину; поделить разницу пополам; сойтись в цене, сторговаться; идти на компромисс
***
split me (my windpipe )! ― чтоб мне лопнуть!
***
the rock on which we split ― камень преткновения; предмет разногласий; причина несчастья