Найти тему
Stories и история

Что общего между ВОЛОКОЛАМСКОМ, СВИТОЙ и СВОЛОЧЬЮ?

Оглавление
В.Б. Иванов.  Брошенный волок. Картина 2005 г.  (здесь и далее фото из открытых источников).
В.Б. Иванов. Брошенный волок. Картина 2005 г. (здесь и далее фото из открытых источников).

Хорошая, проникновенная картина современного художника вызвала некую (у меня лично) ностальгию по Древней Руси, по нашим истокам...

Волоком в Древней Руси называли перевал, переволоку в верховьях крупных рек. Слово происходит от волочить (тащить, переволакивать). Через волоки тащили суда с товарами посуху - волоком там, где нельзя было пройти водным путем. Волоки были не только у нас. В английском, немецком, французском языках в том же значении используется слово portage, что значит перемещение судна по суше между двумя портами.

Волоком в Древней Руси называли перевал, переволоку в верховьях крупных рек.

Наверное, это было нелегко; поэтому место для волока выбирали такое, где путь от реки до реки был, во-первых, наиболее короток, а во-вторых, удобен для перетаскивания деревянных ладей по суше. Как правило, место было между притоками крупных рек. Еще условие: притоки должны были быть полноводными, пригодными для плавания по ним. Строились в таких местах и сторожевые укрепления, они назывались воротами; строились и города.

Наверное, это было нелегко... Здесь: Ермак Тимофеевич с казаками на Тагильском волоке /https://ru.wikipedia.org/wiki/Волок#/media/
Наверное, это было нелегко... Здесь: Ермак Тимофеевич с казаками на Тагильском волоке /https://ru.wikipedia.org/wiki/Волок#/media/

Наиболее известным на Руси был, конечно же, Смоленский волок на пути из варяг в греки. Он пролегал между притоком Западной Двины - р. Касплей и Днепром. К Днепру он выходил в районе Гнездово чуть западнее Смоленска и связывал бассейны Балтийского и Черного морей.

Н.К. Рерих. Волокут волоком. Картина 1915 г.
Н.К. Рерих. Волокут волоком. Картина 1915 г.

Из других - Новгородский волок, его еще называли Вышний Волок, оставивший нам на память небольшой город Вышний Волочек в Тверской области:

Симпатичный небольшой городок Вышний Волочек в Тверской  области. Улочки, улочки... Старинные дома на Осташковской улице.
Симпатичный небольшой городок Вышний Волочек в Тверской области. Улочки, улочки... Старинные дома на Осташковской улице.

Севеородвинский волок на Заволоцком пути (а в Заволочье чудь жила), между Северной Двиною и озерами ладожской системы; Волок Ламский на р. Ламе, отсюда город Волоколамск в Московской области:

Волоколамск, город в Московской области. Вид на Волоколамский Кремль.
Волоколамск, город в Московской области. Вид на Волоколамский Кремль.

Волго-Донской - между Волгой и Доном у города Царицына (ныне Волгоград). Сейчас там проходит (чуть южнее) Волго-Донской канал. Кстати, в большинстве случаев вместо древних волоков в настоящее время прорыты каналы.

Почему волок на картине был брошен и запустел? Мы видим разрушенную ладью варягов. Пробоина у носовой части свидетельствует о стычке, нападении. В ходе столкновения ладья была повреждена, починить ее, может, и возможно было в спокойной обстановке, но обстановка в местах проникновения варягов на Русь спокойной не была <подробнее об этом здесь>. Поэтому ладью бросили. Если такие нападения случались часто, перевоз товаров становился небезопасным, что явилось причиной запустения волока.

Н.К. Рерих Заморские гости. Картина 1902 г.
Н.К. Рерих Заморские гости. Картина 1902 г.

Именно так в XI веке пришел запустение путь "из варяг в греки" с его волоками и переправами. Южнорусские степи заняли половцы. Путь для торговых гостей стал опасен. Безопаснее в данный период было хождение по Волжскому речному пути.

В.М. Васнецов. После побоища Игоря Святославича с половцами. Картина 1880 г.
В.М. Васнецов. После побоища Игоря Святославича с половцами. Картина 1880 г.

Наиболее известным на Руси был Смоленский волок на пути из варяг в греки. Его запустение связано с приходом половцев в южнорусские степи.

Глагол волочить дал нам еще одно слово в русском языке - сволочь. Слово это ругательное и имеет собирательное значение: дрянь, подлые люди; "Собралась там всякая сволочь". Его этимология вызывает споры, но в одном исследователи сходятся - в прошлом оно не было ругательным и связано с глаголом волочить, сволакивать.

Вот одна из версий. Бурлаки сплачивались в артели и сволакивали (сволочали) суда вверх и вниз по Волге. Их стали называть сволочью, а позже этим словом стали называть людей, не имевших определенного рода занятий, профессии. Не крестьяне, не работные люди, не мастеровые...

И.Е. Репин. Бурлаки на Волге. Картина написана в 1870-1873 гг.
И.Е. Репин. Бурлаки на Волге. Картина написана в 1870-1873 гг.

Как и почему слово стало ругательным? - ну, а как ведут себя обычно люди, чья работа связана исключительно с применением грубой физической силы? Заработанные деньги нередко пропивались, пьянство сопровождалось разбоями, грубыми выходками, что вызывало неприязненное отношение со стороны общества. Так и стало самое обычное слово с первоначальным значением сволакивать ругательным, применялось оно к пьяницам и дебоширам.

Еще одна версия: при русских князьях по должности находился сволоч, этот человек занимался сбором торговых пошлин, осуществлял контроль за плательщиками и был одновременно,выражаясь нашим языком, судебным исполнителем: сволочил не оплативших пошлину купцов на княжеский двор, чтобы осуществить расправу. Понятно, почему в купеческой среде это слово тоже приобрело ругательное значение.

А может быть, все проще? См. у Даля: "Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни" - мусор всякий, получается, который сгребали. сволакивали.

Слово "сволочь" в прошлом не было ругательным. Оно связано с глаголом волочить, сволакивать.

Есть интересное выражение - "архиерейская сволочь". Так называли прислугу церковных иерархов (чинов) - архиереев, епископов, которая волочилась за ними, т.е. постоянно следовала. Вот их тоже называли сволочью . И это значение со временем стало негативным, т.к. в обязанности архиерейской прислуги входило доносительство.

Похожая этимология у заимствованного во времена Петра I слова свита.

Заимствования в ту эпоху шли преимущественно через польский язык или через посредство немецкого. Так, сложным путем, из французского языка к нам пришло слово suite. Во французском оно было производным от глагола suivre - следовать. Т.е. свита - дословно: следующие <за кем-то>.

"Свита" Петра I  на картине В.А. Серова "Петр I на строительстве Петербурга" 1907 г.
"Свита" Петра I на картине В.А. Серова "Петр I на строительстве Петербурга" 1907 г.

Так что же общего у Волока Ламского и сволочи? - корень -волочь- . У свиты и сволочи? - похожая этимология.

Понравилась статья? Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал в Дзене!

С этой статьей читают: Как произошло слово ГОСТЬ

Чем Новгород угрожал Москве? <о Волоке Ламском>