Найти тему
Señora Profesora

"Fake news": "утки", которые стали классикой первоапрельских розыгрышей

Оглавление
В английском есть выражение 'pull sb's leg', которое буквально переводится "тянуть кого-либо за ногу" и обозначает "разыграть кого-то". Если вы не хотите пасть жертвой первоапрельских розыгрышей (hoaxes), добавьте щепотку соли (take sth with a pinch of salt). Так британцы говорят, когда что-то не стоит воспринимать всерьёз. (Иллюстрации E.Goncharova)
В английском есть выражение 'pull sb's leg', которое буквально переводится "тянуть кого-либо за ногу" и обозначает "разыграть кого-то". Если вы не хотите пасть жертвой первоапрельских розыгрышей (hoaxes), добавьте щепотку соли (take sth with a pinch of salt). Так британцы говорят, когда что-то не стоит воспринимать всерьёз. (Иллюстрации E.Goncharova)

Будьте осторожны, читая прессу сегодня. Кое-что из того, что появится в вашей новостной ленте, не стоит принимать на веру. Ведь сегодня самый большой розыгрыш в году под названием April's fool day.

Англичане знают толк в розыгрышах. Чего только стоит утка BBC о ручном сборе урожая спагетти в Швейцарии. Видео репортаж был опубликован 64 года назад и считается классикой первоапрельских розыгрышей.

Помню, как наш препод истории в США показал нам этот ролик, и больше половины класса открыли рот от удивления. Самое забавное было то, что, как выяснилось, многие американцы вообще не знали, как производят спагетти. Узнав, что эти макаронные изделия растут на деревьях, они были несказанно рады, что наконец-то нашли ответ на этот давно мучавший их вопрос.

Если вы хотите проверить умение ваших студентов отличать fake news от настоящих или просто разыграть знакомых, предлагаю вашему вниманию несколько самых успешных первоапрельских уток всех времён.

Двигай попой

В 2011 году Google классно пошутил над пользователями gmail. Компания анонсировала почту нового поколения - Gmail Motion. В коротком youtube ролике представители Google рассказывают, что с помощью gmail motion управлять электронной почтой станет ещё проще.

Забудьте о клавиатуре и мыши. В ход идёт наше тело! Отправить электронку коллегам по работе можно теперь облизав два пальца и хлопнув ими по бедру. Примерно так же, как вы раньше лепили марку на конверт на почте. И почему Google раньше этого не придумал?

Простые и эргономичные движения существенно облегчают жизнь всем. А ваши знакомые об этом слышали? Нет? Тогда скорее отправляйте им ссылочку.

Ролик набрал 8.5 миллионов просмотров на youtube. Я от души посмеялась. И вам советую.

Вкусно, как ни крути

Первоапрельская шутка Burger King 1998 года принесла компании хорошую прибыль. В публикации на страницах USA Today сообщалось о том, что полюбившиеся американцам бургеры whoopers теперь доступны и для левшей.

С заботой о леворуких покупателях Burger King не стал менять состав ингредиентов. Но для удобства этой категории клиентов развернул начинку на 180 градусов. Одним словом, customer-tailored service.

Если вы считаете, что повестись на такое невозможно, вы просто не были в США. Тысячи американцев успели "отведать новинку" прежде чем компания объявила, что бургер для левшей - первоапрельская утка.

Остров, которого нет на карте

Хотите заставить друзей и знакомых впустую гуглить место вашего отпуска этим летом? Тогда удивите их тем, что вместо Геленджика или Анталии вы отправляетесь на острова Сан Серриффе.

В 1977 году The Guardian выпустило репортаж об этом экзотическом островном государстве и его лидере генерале Пика (General Pica). Семь страниц подробного описания ввели в заблуждение даже эрудированных читателей. В редакцию издательства стали поступать звонки от людей, которые хотели побольше узнать об этом необычном курортном местечке в Индийском океане.

Мало кто из прочитавших статью обратил внимание, что всё, что касалось острова, было связано с типографической тематикой. Так, например, два главных острова Сан Серриффе (The San Serriffe Islands) носят название Upper Caisse и Lower Caisse - видоизмененные Upper Case (верхний регистр) и Lower Case (нижний регистр).

Почитать об острове, которого нет на карте, можно в Википедии, правда только на английском. Так что вероятность того, что ваш обман будет тут же раскрыт, крайне мала.

Скриншот с сайта www.theguardian.com
Скриншот с сайта www.theguardian.com

Если планируете разыграть кого-то сегодня, помните, что делать это желательно до обеда. Британцы считают, что отпускать первоапрельские шутки во второй половине дня - плохая примета: шутник может сам стать первоапрельским дураком (April's fool).

Happy April Fool's Day!