Приветствую на канале! Не знаю людей, которые не любят группу Deep Purple, или хотя бы о ней не слышали. Сегодня на повестке дня одна из наиболее известных, признанных и выдающихся песен группы. Смысл и перевод "Child in Time", прямо сейчас!
Немного из истории
Группа Deep Purple создавала песню в конце 60-х, репетируя на студии. Авторство принадлежит пятерке из состава Mark II. Песня заимствует мелодию из композиции «Bombay Calling» американской группы It's a Beautiful Day.
Война во Вьетнаме, железный занавес, угроза ядерного конфликта – большинство известных рок-музыкантов шестидесятых-семидесятых годов двадцатого века затронули эти темы в своем творчестве. Пёпл создали свою эпическую композицию, которая в последствии стала культовой и одной из наиболее узнаваемых у группы.
В июне 1970 года "Child in Time" вышла синглом из альбома Deep Purple in Rock.
★
_________________________
Текст и перевод
Sweet child, in time you'll see the line //
Мой милый мальчик, пролетят быстро года,
The line that's drawn between the good and the bad //
Научишься ты отличать добро от зла.
See the blind man shooting at the world //
Ты разглядишь стреляющего в мир слепца,
Bullets flying taking toll //
Чьи пули косят всех, как серп косца.
If you've been bad, Lord I bet you have //
Коль жил неправедно, а ты ведь так и жил,
And you've not been hit by flying lead //
От пули увернувшись из последних сил,
You'd better close your eyes and bow your head //
Закрой глаза и голову свою пригни,
And wait for the ricochet //
Молись, чтоб рикошетом пули все прошли.
🎙Спасибо за внимание!🎙
Посмотрите также:
💿Одна из лучших песен Pink Floyd. Смысл и перевод "Comfortably Numb".