***
to smell powder ― понюхать пороху
to smell a rat ― подозревать обман и т. п.; чуять неладное
to smell of the lamp (of the candle, of oil ) ― быть вымученным (о литературном произведении )
to smell the ground (the bottom ) ― сбавлять ход (о корабле )
to smell of the shop ― быть слишком мудреным; быть слишком специальным
to smell one's oats ― воспрянуть духом, приободриться