***
Автор «Алисы в стране чудес» Льюис Кэролл бывал в России. Его очень впечатлило русское слово защищающихся (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs). Он записал его английскими буквами: zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Хорошо, что мы не на латинице пишем)
***
Преподаватель начинает лекцию: «Сегодня мы поговорим о трудных случаях в русском языке». Задумывается и бормочет: «Наверное, правильнее сказать «о трудных случаях русского языка»
***
По мере необходимости одно нецензурное слово слесаря Иванова называет до пятидесяти различных деталей и механизмов.
***
Русские называют включатель выключателем. Это многое говорит об их трудолюбии.
***
Много есть удивительного в русском языке. Вот почему пирожок - единственное число, а полпирожка – множественное? "Это мой пирожок", но "Это мои полпирожка».
***
Свободой слова в первую очередь спешат воспользоваться слова-паразиты
***
Однажды в Англии объявили конкурс короткого рассказа. В рассказе должны были быть упомянуты королева и бог, а в сюжете присутствовать – секс и тайна. Победил студент, который придумал самый короткий рассказ: "О боже, - вскричала королева, - я беременна и неизвестно от кого!"
***
Надпись на заборе:
«Здесь за углом продаются решётки стальные».
Приписка:
Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор.
***
Однажды ночью великого писателя Достоевского разбудил телефонный звонок:
- Федя, это я, Чернышевский. Мне не спится. ЧТО ДЕЛАТЬ!?
Этой же ночью Достоевский написал роман «ИДИОТ»…
***
Интернет по-древнерусски
"Писарь возжигаетъ"
"Учи старословенскiй"
"Въ Козельскъ, звъре"
"Словеса сiи стары зело"
"Писарь адскiй дiаволъ есть"
"Писаре, испiй отравы"
"Убiйся, объ зидъ ударяйся"
"Почто гоните несчастнаго?"
"Врагъ ли еси сыномъ Израилевымъ"
"Писаре, строчи пуще, ибо зачтется ти"
"А кто горе и долу, содомиты суть"
"Первый есмь, никто же мя яти не можетъ!"
"Промъжъ дюжины есмь и ничесоже убоюся"
"Сiе творенiе смердитъ, а писецъ охальникъ"
"Занесть въ лътописи!"
"Зело забавляяйся, сверзихъся съ съдалища подъ трапезу"
"Вспять обратихся, псаломъ бо есть"
"Убояйся бездны премудрости, вспять обратихся"
"Въ геенну!"
"Писарь, твори паки и паки!"
"Обезсилехъ смЪйяся"
"Люди лЪпо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти" (в мемориз)
"Главою бихъ о срубъ свЪтлицы" (аПстену)
"Клатяйся главою о перо и хартiю" (о клавиатуру)
"Смъюся подъ лавицей"
"Почто, песъ, о персехъ не напсалъ еси ничесоже?"
***
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку.
До этого все писали транслитом.
***
В центре Лондона один человек обращается к другому:
«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how…»
«MGIMO finished?»
«Ask!…»
#иностранный язык #русский язык #филология
