Недавно я писал о том, как знакомился с одними из самых важных глаголов в испанском языке - SER и ESTAR. Свой взгляд ученика на использование и спряжение этих глаголов я изложил в этой статье.
Пришло время закрепить использование этих глаголов, выполняя практические задания. Но для начала повторяю спряжение этих глаголов в настоящем времени. Вопрос спряжения глаголов я стараюсь довести до автоматизма. Ранее я узнал факт, что испанцы в разговоре (да и в письменной речи) не используют личные местоимения. Для них важна сама форма глагола, из нее понятно кто совершает какое-либо действие.
Во время пауз на работе я стараюсь мысленно "прокрутить" спряжение глаголов ser и estar. Вот что у меня получилось перед выполнением упражнения.
Теперь попробую выполнить задание на употребление глагола ser или estar в конкретном случае + поставить его нужную форму.
Вот как выглядит упражнение, которое собираюсь сегодня выполнить.
Зафиксирую выполнение задания перед проверкой.
После выполнения задания проверяю себя по ключам, которые расположены в конце учебника и провожу самоконтроль.
Итог: совершил 2 ошибки.
1. В предложении "Nosotros somos casados" должен использоваться глагол estar, а не ser. И не поспоришь. Брак - вещь временная. Правильно будет "Nosotros estamos casados".
2. Vosotros estais felices. Почему должен применяться глагол ser, а не estar мне непонятно. Все-таки счастье - это величина временная и, увы, не постоянная. Ключ к заданию упрямо говорит, что правильно "Vosotros sois felices". Надеюсь, что читатели все же помогут и объяснят употребление глагола ser в этом случае.
Расстраиваться не будем, а поработаем с другими пособиями по испанскому, плюс сделаем больше заданий. Тема важная. Судя по первому практическому заданию ее я пока не совсем усвоил.
08.04.2021. "Эль простолюдин".