По субботам хочется больше отдыхать и отступать от основной тематики блога. И сегодня я предлагаю немного познакомиться с современной музыкальной культурой моего любимого Китая.
Начнем с одного из популярных сегодня исполнителей.
Китайская музыка довольно разнообразна, это весь спектр направлений - от традиционной, до абсолютной попсы, рока, рэпа и джаза. Рэп я в принципе не очень люблю, поэтому сосредоточусь больше на роке и популярной музыке. Выше - клип на песню певца по имени Ван Фэн, он сегодня мегапопулярен в Китае и за его пределами. Название песни можно перевести как "Под дождем".
Послушаем еще одну его песню о любви и славе
Мне очень нравятся песни Аарона Квока. Это довольно популярный актер, но в Китае довольно часто актеры занимаются еще и музыкальным творчеством. К примеру, саундтрек для фильма "Путешествие на Запад" про Сунь У Куна (Короля Обезьян) он исполнил сам, при этом сыграл одного из персонажей в фильме.
Долго думала, как перевести название песни “动起来”. Дословно можно перевести как движение.
Что касается поющих актеров, то поет, например, и играет горячо любимый мною Донни Йен, сыгравший Ип Мана, того же Короля Обезьян и много кого еще. Вот, например, фортепианная версия саундтрека к фильму "Мулан". Думаю, это даже выглядит довольно неожиданно.
С трудом нашла его же поющего, только в китайском варианте шоу "Маска". Если что, он слева, в зеленом
И очень здорово поет любимый многими в России Джеки Чан! Несколько лет назад для меня это стало открытием. Во истину, талантливый человек - талантлив во всем.
А это его выступление на одном из Праздников Весны прошлых лет, патриотическая песня о родине, причем он тут не только поет, но и дублирует слова на языке жестов
Дальше не буду сильно мучить оставлю пару песенок еще одной любимой мною группы. В том числе один супермегахит недавних лет. Группа называется 筷子兄弟, или Chopstiks Brothers. Сначала серьезная песня, называется "Отец", но это скорее обращение к взрослеющему ребенку.
Ну, и куда же без маленького яблочка! 小苹果！И сумасшедший клип, какие умеют делать тоже только в Азии.
На этом закончу. А вам нравится китайская современная музыка? Расскажите в комментариях. Может, не только китайская, но и корейская или японская (я в них не особо разбираюсь).